B1 · Lesson 169 · Travel & culture

Travel stories

Tell others about a trip: where you went, what you saw and what went wrong.

Grammar

Toen, als or wanneer?

toen = when, for one moment or period in the past: Toen we in Lissabon aankwamen, regende het.
als = when(ever) in the present or future, and also for repeated events in the past: Als ik in Spanje ben, eet ik laat. Als we vroeger op vakantie gingen, kampeerden we altijd.
wanneer is the question word: Wanneer vertrek je? In a subclause it can replace als (a bit more formal), but never toen.
Toen can also mean “then” at the start of a main clause, with inversion: Toen gingen we naar het strand.

situation	word	example
one moment in the past	toen	Toen ik twintig was, reisde ik door Azië.
now / future	als	Als ik in Rome ben, bezoek ik het Colosseum.
repeated in the past	als	Als het regende, bleven we binnen.
question	wanneer	Wanneer kom je terug?

Vocabulary