Dutch vocabulary list

All 3892 words from the course, with articles and English translations.

Greetings & politeness

hallo — hello
hoi — hi
goedemorgen — good morning
goedemiddag — good afternoon
goedenavond — good evening
tot ziens — goodbye
doei — bye (informal)
dank je wel — thank you
alsjeblieft — please (informal)
sorry — sorry
ja — yes
nee — no

Introducing yourself

ik heet — my name is
hoe heet je? — what's your name?
ik kom uit — I'm from
waar kom je vandaan? — where are you from?
ik woon in — I live in
hoe gaat het? — how are you?
goed — good / fine
en met jou? — and you?
leuk je te ontmoeten — nice to meet you
de naam — name
Nederlands — Dutch (language)
Engels — English (language)

Numbers

nul — zero
een — one
twee — two
drie — three
vier — four
vijf — five
zes — six
zeven — seven
acht — eight
negen — nine
tien — ten
elf — eleven
twaalf — twelve
twintig — twenty
dertig — thirty
honderd — a hundred

Days & telling time

maandag — Monday
dinsdag — Tuesday
woensdag — Wednesday
donderdag — Thursday
vrijdag — Friday
zaterdag — Saturday
zondag — Sunday
vandaag — today
morgen — tomorrow
gisteren — yesterday
de week — week
het uur — hour / o'clock

Family

de vader — father
de moeder — mother
de broer — brother
de zus — sister
het kind — child
de zoon — son
de dochter — daughter
de man — man / husband
de vrouw — woman / wife
de opa — grandpa
de oma — grandma
de familie — (extended) family

De or het?

het huis — house
de tafel — table
de stoel — chair
het boek — book
de deur — door
het raam — window
de kat — cat
de hond — dog
het meisje — girl
de jongen — boy
groot — big
klein — small

Food

het brood — bread
de kaas — cheese
de melk — milk
het water — water
de koffie — coffee
de thee — tea
de appel — apple
het ei — egg
de boter — butter
de aardappel — potato
de groente — vegetables
het fruit — fruit

At the café

ik wil graag — I would like
mag ik — may I / can I have
de rekening — bill
wat kost het? — how much is it?
de euro — euro
lekker — tasty / nice
eten — to eat
drinken — to drink
betalen — to pay
pinnen — to pay by card
contant — cash
de menukaart — menu

In town

het station — station
de winkel — shop
de supermarkt — supermarket
de straat — street
het centrum — centre
de bakker — bakery / baker
de bibliotheek — library
het ziekenhuis — hospital
links — left
rechts — right
rechtdoor — straight ahead
waar is…? — where is…?

Transport

de fiets — bicycle
de trein — train
de bus — bus
de auto — car
de tram — tram
fietsen — to cycle
lopen — to walk
rijden — to drive / to ride
gaan — to go
komen — to come
ver — far
dichtbij — close by

Daily routine

opstaan — to get up
ontbijten — to have breakfast
werken — to work
koken — to cook
afwassen — to do the dishes
slapen — to sleep
's ochtends — in the morning
's avonds — in the evening
altijd — always
vaak — often
soms — sometimes
nooit — never

Weather & seasons

het weer — weather
de zon — sun
de regen — rain
de wind — wind
het regent — it's raining
koud — cold
warm — warm
de lente — spring
de zomer — summer
de herfst — autumn
de winter — winter
de paraplu — umbrella

In the shop

winkelen — to go shopping
kopen — to buy
verkopen — to sell
de prijs — price
de kassa — checkout / till
de tas — bag
het bonnetje — receipt
de aanbieding — special offer
de korting — discount
het geld — money
open — open
gesloten — closed

Clothes & colours

de broek — trousers
de jas — coat
de jurk — dress
de trui — jumper / sweater
de schoen — shoe
het overhemd — shirt
rood — red
blauw — blue
groen — green
zwart — black
wit — white
geel — yellow

Months & dates

de maand — month
het jaar — year
de datum — date
de kalender — calendar
januari — January
februari — February
juni — June
december — December
eerste — first
derde — third
jarig — having a birthday
geboren — born

Jobs

het beroep — profession / occupation
de verpleegkundige — nurse
de arts — doctor
de kapper — hairdresser
de kok — cook / chef
de politieagent — police officer
de verkoper — shop assistant / salesperson
de schoonmaker — cleaner
de programmeur — programmer
de student — student
werkloos — unemployed
gepensioneerd — retired

Feelings

moe — tired
blij — happy / glad
verdrietig — sad
boos — angry
zenuwachtig — nervous
bang — scared / afraid
honger hebben — to be hungry
dorst hebben — to be thirsty
het koud hebben — to be cold
slaap hebben — to be sleepy
haast hebben — to be in a hurry
het druk hebben — to be busy

In class

herhalen — to repeat
betekenen — to mean
begrijpen — to understand
uitspreken — to pronounce
spellen — to spell
het woordenboek — dictionary
de les — lesson / class
de oefening — exercise
de vraag — question
het huiswerk — homework
de zin — sentence
het woord — word

Animals

de hond — dog
de kat — cat
het paard — horse
het konijn — rabbit
de vogel — bird
de vis — fish
de koe — cow
het schaap — sheep
het varken — pig
de muis — mouse
de eend — duck
het dier — animal

Opposites

oud — old
nieuw — new
snel — fast / quick
langzaam — slow
vol — full
leeg — empty
zwaar — heavy
licht — light (not heavy)
hoog — high / tall
laag — low
schoon — clean
vies — dirty

Asking questions

wie — who
wat — what
waar — where
wanneer — when
hoe — how
waarom — why
hoeveel — how much / how many
welke — which
wat voor — what kind of
hoe laat — what time
hoe oud — how old
hoe lang — how long

Countries & languages

Nederland — the Netherlands
de Nederlander — Dutchman / Dutch person
de Nederlandse — Dutch woman
België — Belgium
de Belg — Belgian (person)
Duitsland — Germany
Duits — German (language / adjective)
Engeland — England
Spanje — Spain
Spaans — Spanish (language / adjective)
de taal — language
spreken — to speak

Furniture & things at home

de bank — sofa / couch (also: bank)
de kast — cupboard / wardrobe
de lamp — lamp
het kussen — cushion / pillow
de spiegel — mirror
het bureau — desk
de vloer — floor
de muur — wall
het plafond — ceiling
de deken — blanket
het gordijn — curtain
de koelkast — fridge

Everyday verbs

doen — to do
maken — to make
zien — to see
zeggen — to say
weten — to know (a fact)
kennen — to know (a person or place)
willen — to want
kunnen — can / to be able to
moeten — must / to have to
nemen — to take
geven — to give
zoeken — to look for / search

Fruit & vegetables

de banaan — banana
de peer — pear
de sinaasappel — orange
de aardbei — strawberry
de druif — grape
de citroen — lemon
de tomaat — tomato
de wortel — carrot
de komkommer — cucumber
de sla — lettuce
de paprika — (bell) pepper
de champignon — mushroom

Household chores

schoonmaken — to clean
opruimen — to tidy up
stofzuigen — to vacuum
de was doen — to do the laundry
strijken — to iron
dweilen — to mop (the floor)
afstoffen — to dust
het huishouden — housework / household
de vaatwasser — dishwasher
de prullenbak — rubbish bin / wastebasket
de bezem — broom
de stofzuiger — vacuum cleaner

Phones & computers

de computer — computer
de laptop — laptop
het wachtwoord — password
de app — app
het internet — internet
de wifi — wifi
het scherm — screen
het toetsenbord — keyboard
de oplader — charger
downloaden — to download
typen — to type
aanzetten — to switch on

Shapes, sizes & materials

rond — round
vierkant — square
plat — flat
breed — wide / broad
smal — narrow
dik — thick / fat
dun — thin
het hout — wood
het glas — glass (material)
het plastic — plastic
het metaal — metal
het papier — paper

A day out

een dagje uit — a day out
het park — park
de dierentuin — zoo
de kinderboerderij — petting farm / city farm
de speeltuin — playground
het pretpark — theme park / amusement park
de picknick — picnic
de rondvaart — boat tour (e.g. on the canals)
de ingang — entrance
de uitgang — exit
de toegang — admission / access
gratis — free (of charge)

Asking for help

helpen — to help
pardon — excuse me / sorry?
Spreekt u Engels? — Do you speak English?
uitleggen — to explain
vertalen — to translate
nog een keer — once more / (one more time) again
opnieuw — again / anew (from the start)
verdwaald — lost (not knowing the way)
kwijt — lost / missing (a thing)
vinden — to find
natuurlijk — of course
graag gedaan — you're welcome

Likes & dislikes

mooi — beautiful / pretty / nice
lelijk — ugly
stom — stupid / lame
heerlijk — delicious / lovely
geweldig — great / amazing
prachtig — gorgeous / magnificent
vreselijk — terrible / awful
walgelijk — disgusting
gek zijn op — to be crazy about
een hekel hebben aan — to hate / can't stand
favoriet — favourite
het lievelingseten — favourite food

Birthdays

het cadeau — present / gift
de kaars — candle
uitblazen — to blow out
de slinger — streamer / paper garland
de ballon — balloon
uitpakken — to unwrap / open (a present)
wensen — to wish
van harte — heartfelt (van harte gefeliciteerd!)
worden — to become / turn (an age)
hoe oud word je? — how old are you turning?
zingen — to sing
de kring — circle

Pets

het huisdier — pet
de hamster — hamster
de goudvis — goldfish
de kooi — cage
het hok — hutch / pen
de mand — basket (pet bed)
de riem — lead / leash (also: belt)
de dierenarts — vet
voeren — to feed
uitlaten — to walk (a dog)
aaien — to stroke / pet
blaffen — to bark

Breakfast, lunch & dinner

de lunch — lunch
het avondeten — dinner / evening meal
lunchen — to have lunch
warm eten — to have a hot meal
de boterham — slice of bread / sandwich
het beleg — topping (on bread)
de hagelslag — chocolate sprinkles
de pindakaas — peanut butter
de jam — jam
de soep — soup
de rijst — rice
de kip — chicken

Drinks

het sap — juice
de frisdrank — soft drink
de cola — cola
het bier — beer
de wijn — wine
de chocolademelk — chocolate milk / hot chocolate
de limonade — squash / lemonade
het ijsblokje — ice cube
de beker — mug / cup
het rietje — straw (for drinking)
inschenken — to pour
zoet — sweet

Kitchen things

de vork — fork
de lepel — spoon
de theelepel — teaspoon
de kom — bowl
de waterkoker — kettle
de magnetron — microwave
het fornuis — cooker / stove
de la — drawer
het servet — napkin
de theedoek — tea towel
de gootsteen — (kitchen) sink
de tafel dekken — to set the table

At the bakery

het broodje — (bread) roll
het stokbrood — baguette
de croissant — croissant
de krentenbol — currant bun
het koekje — biscuit / cookie
het gebak — pastries / cakes
de appeltaart — apple pie
vers — fresh
gesneden — sliced
heel — whole
half — half
Anders nog iets? — Anything else?

The bathroom

de douche — shower
het bad — bath
de wc — toilet
de wastafel — washbasin
de zeep — soap
de shampoo — shampoo
de kam — comb
het toiletpapier — toilet paper
douchen — to shower
wassen — to wash
scheren — to shave
drogen — to dry

Head & face

het gezicht — face
de neus — nose
de mond — mouth
het oor — ear
de lip — lip
de wang — cheek
de tong — tongue
de kin — chin
het voorhoofd — forehead
de wenkbrauw — eyebrow
de nek — neck (back of the neck)
de schouder — shoulder

Getting dressed

aantrekken — to put on (clothes)
uittrekken — to take off (clothes)
dragen — to wear
de sok — sock
de rok — skirt
het T-shirt — T-shirt
de pyjama — pyjamas
de sjaal — scarf
de muts — woolly hat
de handschoen — glove
de laars — boot
het ondergoed — underwear

Colours & trying on

de kleur — colour
bruin — brown
grijs — grey
oranje — orange
roze — pink
paars — purple
lichtblauw — light blue
donkerrood — dark red
de paskamer — fitting room / changing room
passen — to try on / to fit
genoeg — enough
het staat je goed — it suits you / it looks good on you

Uncles, aunts & cousins

de ouders — parents
de grootouders — grandparents
de oom — uncle
de tante — aunt
de neef — (male) cousin / nephew
de nicht — (female) cousin / niece
het kleinkind — grandchild
de kleinzoon — grandson
de kleindochter — granddaughter
de baby — baby
de tweeling — twins
het familielid — relative / family member

Children & toys

het speelgoed — toys
de pop — doll
de bal — ball
de knuffel — cuddly toy / hug
de puzzel — puzzle / jigsaw
het spelletje — game
de schommel — swing
spelen — to play
huilen — to cry
lachen — to laugh
lief — sweet / good (of a child)
stout — naughty

School things & subjects

het vak — (school) subject
rekenen — arithmetic / maths (primary school)
de aardrijkskunde — geography
de gym — PE / gym
de schooltas — school bag
het etui — pencil case
de pen — pen
het potlood — pencil
de puntenslijper — pencil sharpener
het schrift — exercise book
de schaar — (pair of) scissors
de lijm — glue

Having visitors

het bezoek — visit / visitors
de gast — guest
welkom — welcome
de deurbel — doorbell
opendoen — to open (the door)
binnenkomen — to come in
gaan zitten — to sit down
pakken — to take / to grab
brengen — to bring
laten zien — to show
tot de volgende keer — see you next time
het was gezellig — it was lovely / I had a nice time

At the market

kilo — kilo
het pond — pound (500 grams)
de cent — cent
de munt — coin
het briefje — (bank)note
het wisselgeld — change (money)
per stuk — each / apiece
samen — together / in total
kosten — to cost
krijgen — to get / to receive
terug — back
zeg het maar — what can I get you? / go ahead

Numbers 13 to 1000

dertien — thirteen
veertien — fourteen
vijftien — fifteen
negentien — nineteen
veertig — forty
vijftig — fifty
zestig — sixty
tachtig — eighty
negentig — ninety
eenentwintig — twenty-one
tweeëntwintig — twenty-two
duizend — (a) thousand

In the town centre

de kerk — church
het plein — square
het stadhuis — town hall
de brug — bridge
de gracht — canal (in a town)
de toren — tower
het standbeeld — statue
het kruispunt — crossroads / junction
de hoek — corner
naast — next to
tegenover — opposite
tussen — between

Short messages

lieve — dear (to friends and family)
beste — dear (more formal)
groetjes — best wishes / bye (informal sign-off)
liefs — love (sign-off)
tot straks — see you later
straks — in a bit / later (today)
zo — in a moment / in a minute
onderweg — on the way
bijna — almost
klaar — ready / done
thuis — at home
wachten — to wait

Run, jump, climb

rennen — to run
springen — to jump
klimmen — to climb
vallen — to fall
dansen — to dance
vliegen — to fly
stoppen — to stop
oversteken — to cross (the road)
weggaan — to leave / to go away
omhoog — up / upwards
naar beneden — down / downstairs
hard — fast (of running) / hard

At the beach

het zand — sand
de golf — wave
de schelp — shell
het badpak — swimsuit
de zwembroek — swimming trunks
de zonnebril — sunglasses
de zonnebrandcrème — sun cream
het ijsje — ice cream
het zandkasteel — sandcastle
de parasol — sunshade / beach umbrella
zonnen — to sunbathe
verbranden — to get sunburnt / to burn

On the farm

de boerderij — farm
de boer — farmer
de boerin — farmer (woman) / farmer's wife
de haan — rooster / cockerel
de geit — goat
de ezel — donkey
het kalf — calf
het lam — lamb
de stal — cowshed / stable
de wei — meadow / field (for animals)
de trekker — tractor
melken — to milk

TV, radio & the paper

de tv — TV
tv kijken — to watch TV
het programma — programme
het journaal — the news (on TV)
het nieuws — news
de radio — radio
de krant — newspaper
de serie — series
de aflevering — episode
de zender — channel / station
de afstandsbediening — remote control
uitzetten — to turn off

What did you do? (perfect)

gewerkt — worked (werken)
gewoond — lived (wonen)
gespeeld — played (spelen)
gekocht — bought (kopen)
gegeten — eaten (eten)
gedronken — drunk (drinken)
gezien — seen (zien)
gegaan — gone (gaan)
gekomen — come (komen)
gisteravond — last night
vorige week — last week
al — already

Telling a story (simple past)

ik was — I was
wij waren — we were
ik had — I had
ik ging — I went
ik kwam — I came
ik zag — I saw
ik werkte — I worked
ik woonde — I lived
vroeger — in the past / used to
toen — then / when (past)
eerst — first
daarna — after that

The body

het hoofd — head
de arm — arm
het been — leg
de hand — hand
de voet — foot
de buik — belly
de rug — back
het oog — eye
de keel — throat
de pijn — pain
ziek — ill / sick
de hoofdpijn — headache

At the doctor's

de afspraak — appointment
de huisarts — GP / family doctor
de apotheek — pharmacy
het recept — prescription / recipe
de koorts — fever
de griep — flu
hoesten — to cough
verkouden — having a cold
gezond — healthy
beter — better
beterschap! — get well soon!
een afspraak maken — to make an appointment

Work

het werk — work
de baan — job
de collega — colleague
het kantoor — office
de vergadering — meeting
de baas — boss
het salaris — salary
solliciteren — to apply for a job
verdienen — to earn
thuiswerken — to work from home
omdat — because (verb to end)
want — because (normal order)

Opinions & comparing

ik vind — I think / I find
volgens mij — in my opinion
het eens zijn — to agree
leuk — nice / fun
saai — boring
interessant — interesting
moeilijk — difficult
makkelijk — easy
duur — expensive
goedkoop — cheap
beter — better
liever — rather / prefer

Home

de woning — home / dwelling
het appartement — apartment
de huur — rent
de keuken — kitchen
de badkamer — bathroom
de slaapkamer — bedroom
de woonkamer — living room
de tuin — garden
de trap — stairs
de buren — neighbours
verhuizen — to move house
huren — to rent

Plans & the future

de vakantie — holiday
reizen — to travel
boeken — to book
volgend jaar — next year
volgende maand — next month
binnenkort — soon
misschien — maybe
hopelijk — hopefully
van plan zijn — to intend / to plan
zullen — shall / will
het strand — beach
de bergen — mountains

Hobbies

de hobby — hobby
de vrije tijd — free time
sporten — to do sport / work out
voetballen — to play football
zwemmen — to swim
wandelen — to walk / hike
lezen — to read
tekenen — to draw
de muziek — music
het concert — concert
houden van — to love / to like (a thing)
de vereniging — club / association

Invitations & plans

uitnodigen — to invite
de uitnodiging — invitation
het feest — party
de verjaardag — birthday
gefeliciteerd! — congratulations! / happy birthday!
zin hebben in — to feel like
afspreken — to arrange to meet
gezellig — cosy / fun / sociable
helaas — unfortunately
jammer — a pity / too bad
dat lukt me niet — I can't make it
tot dan! — see you then!

Travelling

de reis — journey / trip
het vliegtuig — plane
het vliegveld — airport
het kaartje — ticket
de koffer — suitcase
het paspoort — passport
het perron — platform
vertrekken — to depart
aankomen — to arrive
overstappen — to change (trains)
de vertraging — delay
enkele reis — single (ticket)

At the hotel

reserveren — to book / reserve
de reservering — booking
de receptie — reception
de kamer — room
de sleutel — key
de nacht — night
het ontbijt — breakfast
inbegrepen — included
de handdoek — towel
de lift — lift / elevator
inchecken — to check in
uitchecken — to check out

Groceries

boodschappen doen — to do the grocery shopping
het pak — carton / pack
de fles — bottle
het stuk — piece
het ons — 100 grams
de plak — slice
de zak — bag (packet)
het blik — tin / can
de doos — box
de pot — jar
de winkelwagen — shopping trolley
afrekenen — to pay (at the till)

Cooking

snijden — to cut / to chop
schillen — to peel
bakken — to fry / to bake
roeren — to stir
toevoegen — to add
mengen — to mix
de ui — onion
de knoflook — garlic
de pan — pan
de oven — oven
het mes — knife
het zout — salt

On the phone

bellen — to call / to phone
opnemen — to answer (the phone)
ophangen — to hang up
terugbellen — to call back
doorverbinden — to put through
appen — to text (via WhatsApp)
het bericht — message
achterlaten — to leave (behind)
de telefoon — phone
het nummer — number
de voicemail — voicemail
bereikbaar — reachable / available

Describing people

eruitzien — to look (appearance)
lijken op — to look like / take after
lang — tall / long
slank — slim
knap — good-looking
jong — young
blond — blond
krullend — curly
het haar — hair
de baard — beard
de snor — moustache
de bril — glasses

Personality

het karakter — character / personality
aardig — nice / kind
grappig — funny
slim — clever
lui — lazy
verlegen — shy
eerlijk — honest / fair
geduldig — patient
gierig — stingy
eigenwijs — stubborn / headstrong
behulpzaam — helpful
zelfverzekerd — self-confident

Het-word patterns

het kopje — cup
het eten — food / eating
het gevoel — feeling
het gebied — area / region
het begin — beginning
het toerisme — tourism
het moment — moment
het album — album
het voedsel — food (in general)
het Nederlands — Dutch (language)
het goud — gold
het noorden — north

De-word patterns

de woning — home / dwelling
de vrijheid — freedom
de informatie — information
de televisie — television
de universiteit — university
de bakkerij — bakery
de schrijfster — writer (f)
de geschiedenis — history
de kapper — hairdresser
de tulp — tulip
de eik — oak
de Rijn — Rhine

Common het-words (1)

het bed — bed
het mes — knife
het bord — plate
het jaar — year
het land — country
het dak — roof
het woord — word
het paard — horse
het hart — heart
het dier — animal
het licht — light
het vlees — meat

Common het-words (2)

het restaurant — restaurant
het idee — idea
het probleem — problem
het weekend — weekend
het nummer — number
het verhaal — story
het adres — address
het antwoord — answer
het bericht — message
het plan — plan
het zwembad — swimming pool
het bedrijf — company

At the town hall

de gemeente — municipality / town hall
zich inschrijven — to register
het identiteitsbewijs — ID / identity document
het formulier — form
invullen — to fill in
de handtekening — signature
ondertekenen — to sign
het burgerservicenummer — citizen service number (BSN)
de geboortedatum — date of birth
de balie — counter / desk
de verblijfsvergunning — residence permit
meenemen — to bring (along)

At the bank

de rekening — (bank) account / bill
de pinpas — debit card
de pincode — PIN
de geldautomaat — cash machine / ATM
overmaken — to transfer (money)
het saldo — balance
de rente — interest
opnemen — to withdraw
storten — to deposit
de betaling — payment
het bedrag — amount
lenen — to borrow / to lend

Parcels & post

het pakket — parcel
de brief — letter
de postzegel — stamp
de envelop — envelope
de brievenbus — postbox / letterbox
de afzender — sender
de ontvanger — recipient
versturen — to send
ontvangen — to receive
bezorgen — to deliver
het afhaalpunt — pick-up point
retourneren — to return (send back)

Emergencies

de politie — police
de brandweer — fire brigade
de ambulance — ambulance
het noodgeval — emergency
het ongeluk — accident
de brand — fire
gewond — injured / hurt
help — help!
de eerste hulp — first aid / A&E
stelen — to steal
de dief — thief
aangifte doen — to report (to the police)

At the restaurant

de ober — waiter
bestellen — to order
het voorgerecht — starter
het hoofdgerecht — main course
het nagerecht — dessert
het gerecht — dish
vegetarisch — vegetarian
de allergie — allergy
zonder — without
de fooi — tip (for service)
eet smakelijk! — enjoy your meal!
proost! — cheers!

Sport

de sportschool — gym
hardlopen — to run / go running
tennissen — to play tennis
schaatsen — to ice-skate
de wedstrijd — match / competition
het team — team
de trainer — coach / trainer
trainen — to train
de blessure — (sports) injury
fit — fit
het doelpunt — goal (scored)
het lid — member

Film & culture

de film — film / movie
de bioscoop — cinema
de voorstelling — performance / show
het theater — theatre
de tentoonstelling — exhibition
de kunst — art
het schilderij — painting
aanraden — to recommend
de recensie — review
spannend — exciting / tense
meevallen — to be better than expected
tegenvallen — to be disappointing

Last weekend

uitslapen — to sleep in
uitgaan — to go out (at night)
uitrusten — to rest
op bezoek gaan — to go and visit
het terras — (café) terrace
de markt — market
lekker weer — nice weather
druk — busy
rustig — quiet / calm
afgelopen — last / past
de zaterdagochtend — Saturday morning
de zondagmiddag — Sunday afternoon

Public transport

de OV-chipkaart — public transport card
opladen — to top up / to charge
het poortje — ticket gate
instappen — to get on / board
uitstappen — to get off
de halte — stop (bus, tram)
het spoor — platform / track
de dienstregeling — timetable
de spits — rush hour
de reiziger — passenger / traveller
de conducteur — conductor / ticket inspector
de storing — fault / disruption

Shopping online

de webwinkel — online shop
inloggen — to log in
het winkelmandje — shopping basket
de bestelling — order
de bevestiging — confirmation
op voorraad — in stock
de verzendkosten — shipping costs
de levering — delivery
de maat — size
terugsturen — to send back / return
ruilen — to exchange
de klantenservice — customer service

Repairs at home

kapot — broken
het doet het niet — it doesn't work
repareren — to repair
de monteur — repairman / mechanic
de huisbaas — landlord
de verwarming — heating
de lekkage — leak
lekken — to leak
de kraan — tap
verstopt — blocked
het stopcontact — socket
de stekker — plug

School

de basisschool — primary school
de middelbare school — secondary school
de leerling — pupil / student
de juf — (female) primary school teacher
de meester — (male) primary school teacher
de klas — class
de pauze — break
de toets — test
het cijfer — grade / mark
de voldoende — pass (grade)
het rapport — school report
de ouderavond — parents' evening

Nature

de natuur — nature
het bos — forest / woods
de boom — tree
de bloem — flower
het gras — grass
het veld — field
de heuvel — hill
de rivier — river
het meer — lake
de zee — sea
de dijk — dyke / embankment
de wolk — cloud

Camping

kamperen — to camp / go camping
de camping — campsite
de tent — tent
opzetten — to put up (a tent)
afbreken — to take down (a tent)
de caravan — caravan
de slaapzak — sleeping bag
het luchtbed — air mattress
de zaklamp — torch / flashlight
het kampvuur — campfire
de mug — mosquito
's nachts — at night

Relationships

de vriend — friend / boyfriend
de vriendin — (female) friend / girlfriend
de relatie — relationship
verliefd — in love
samenwonen — to live together
trouwen — to get married
getrouwd — married
het huwelijk — marriage
scheiden — to divorce / split up
de schoonmoeder — mother-in-law
de schoonzus — sister-in-law
de zwager — brother-in-law

Life events

de geboorte — birth
zwanger — pregnant
opgroeien — to grow up
afstuderen — to graduate
het diploma — diploma / certificate
de bruiloft — wedding
het jubileum — anniversary (work, organisation)
met pensioen gaan — to retire
overlijden — to die / pass away
de begrafenis — funeral
het afscheid — farewell / goodbye
gecondoleerd — my condolences

At the pharmacy

de pil — pill
de pijnstiller — painkiller
de zalf — ointment / cream
de pleister — plaster / band-aid
de neusspray — nasal spray
de bijsluiter — patient leaflet (in the box)
de bijwerking — side effect
de dosis — dose
innemen — to take (medicine)
voorschrijven — to prescribe
de drogist — chemist's / drugstore
zonder recept — without a prescription / over the counter

At the dentist

de tandarts — dentist
de tand — tooth
de kies — molar / back tooth
het gebit — (set of) teeth
poetsen — to brush (teeth) / polish
de tandenborstel — toothbrush
de tandpasta — toothpaste
het gaatje — cavity (small hole)
de vulling — filling
de controle — check-up
gevoelig — sensitive
verdoven — to numb / anaesthetise

Stress & wellbeing

de stress — stress
gestrest — stressed
zich zorgen maken — to worry
piekeren — to brood / keep worrying
ontspannen — to relax / relaxed
mediteren — to meditate
uitgeput — exhausted
overspannen — overstressed / burnt out (short-term)
de burn-out — burnout
de rust — rest / peace and quiet
de balans — balance
lekker in je vel zitten — to feel good (in yourself)

Healthy eating

de vitamine — vitamin
het eiwit — protein
de suiker — sugar
het vet — fat
de vezels — fibre (plural in Dutch)
volkoren — wholemeal / wholegrain
mager — low-fat / lean
de calorie — calorie
de portie — portion / serving
het dieet — diet
het tussendoortje — snack (between meals)
afvallen — to lose weight

Office life

de werkplek — workplace / desk
de afdeling — department
de manager — manager
de werkdag — working day
het rooster — schedule / rota
het overleg — meeting / consultation
de mail — email
de printer — printer
de koffieautomaat — coffee machine
de lunchpauze — lunch break
inwerken — to train / show the ropes (a new colleague)
overwerken — to work overtime

Calling in sick

zich ziek melden — to call in sick
zich beter melden — to report back fit for work
de ziekmelding — sick report / notice of sickness
de leidinggevende — manager / supervisor
de bedrijfsarts — company doctor / occupational health doctor
het verzuim — absence (from work)
thuisblijven — to stay at home
uitzieken — to recover fully (at home)
herstellen — to recover
voorlopig — for the time being / for now
waarschijnlijk — probably
doorgeven — to pass on (a message)

Time off

vrijnemen — to take time off
de vrije dag — day off
de vakantiedag — day of annual leave
het verlof — leave
het ouderschapsverlof — parental leave
de brugdag — bridge day (between a holiday and the weekend)
aanvragen — to request / apply for
goedkeuren — to approve
verlengen — to extend
terugkomen — to come back
afwezig — absent / away
de vervanger — stand-in / replacement

Small talk with colleagues

hoe was je weekend? — how was your weekend?
druk gehad? — been busy?
lekker rustig — nice and quiet
lang niet gezien! — long time no see!
een praatje maken — to have a chat
bijpraten — to catch up
roddelen — to gossip
het nieuwtje — piece of news
de kantine — canteen
de borrel — after-work drinks
trakteren — to treat (others)
de taart — cake

Neighbours

de buurman — (male) neighbour
de buurvrouw — (female) neighbour
de buurt — neighbourhood
kennismaken — to get acquainted / introduce yourself
aanbellen — to ring the doorbell
aannemen — to take in / accept (a parcel)
uitlenen — to lend
terugbrengen — to bring back / return
het gereedschap — tools
het lawaai — noise
de overlast — nuisance / disturbance
de ruzie — quarrel / row

Cycling

de fietser — cyclist
het fietspad — cycle path
de fietsenstalling — bike park / bicycle shed
het slot — lock
de bel — bell
de lekke band — flat tyre / puncture
plakken — to patch / fix (a tyre)
het stoplicht — traffic light
de voorrang — right of way / priority
rechtsaf — (turn) right
linksaf — (turn) left
achterop — on the back (of the bike)

At the library

het lidmaatschap — membership
de pas — card / pass
inleveren — to return / hand in
de uitleentermijn — loan period
te laat — (too) late
de boete — fine
de leeszaal — reading room
het tijdschrift — magazine
de roman — novel
het stripboek — comic book
het prentenboek — picture book
de plank — shelf

At the hairdresser

de kapsalon — hair salon
knippen — to cut (hair)
föhnen — to blow-dry
verven — to dye / colour
het kapsel — hairstyle / haircut
de pony — fringe (bangs)
de scheiding — parting
laagjes — layers (in hair)
bijwerken — to trim / touch up
kort — short
steil — straight (hair)
de tondeuse — clippers

Social media

posten — to post
delen — to share
liken — to like (online)
volgen — to follow
de volger — follower
de reactie — comment / reaction
het profiel — profile
de foto — photo
taggen — to tag
verwijderen — to delete / remove
sociale media — social media
online — online

Staying safe online

de oplichter — scammer / fraudster
oplichten — to scam / con
verdacht — suspicious
de link — link
klikken — to click
hacken — to hack
de beveiliging — security
veilig — safe / secure
de code — code
nep — fake
de gegevens — (personal) details / data (plural)
het virus — virus

Music

het lied — song
de band — band (music group)
de zanger — singer (male)
de zangeres — singer (female)
zingen — to sing
het instrument — instrument
de gitaar — guitar
de piano — piano
het optreden — performance / gig
de tekst — lyrics / text
het festival — festival
luisteren naar — to listen to

Books & reading

de hoofdpersoon — main character
het personage — character (in a story)
het hoofdstuk — chapter
de bladzijde — page
de titel — title
het einde — ending / end
de dichter — poet
de strip — comic (strip)
de lezer — reader
uitlezen — to finish (reading)
verschijnen — to come out / be published
boeiend — gripping / fascinating

Moving house

de verhuisdoos — moving box
inpakken — to pack
sjouwen — to lug / carry (heavy things)
het verhuisbusje — removal van
opzeggen — to give notice (on) / cancel
het huurcontract — rental contract / lease
de adreswijziging — change of address
meehelpen — to help (out)
de verhuizing — move / removal
de verhuizer — removal man / mover
breekbaar — fragile
het plakband — sticky tape

Furnishing a flat

inrichten — to furnish / fit out
het meubel — piece of furniture
het bouwpakket — flat-pack kit
in elkaar zetten — to assemble / put together
de handleiding — instructions / manual
de schroef — screw
de schroevendraaier — screwdriver
het vloerkleed — rug
de fauteuil — armchair
de boekenkast — bookcase
zetten — to put (upright)
leggen — to put (flat) / lay

In the garden

tuinieren — to garden
zaaien — to sow
planten — to plant
het onkruid — weeds
wieden — to weed
de gieter — watering can
water geven — to water
de grasmaaier — lawnmower
maaien — to mow
de struik — bush / shrub
de heg — hedge
groeien — to grow

Cleaning & maintenance

het schoonmaakmiddel — cleaning product
de emmer — bucket
de spons — sponge
het doekje — cloth
de vlek — stain
de afvoer — drain
ontstoppen — to unblock
ontkalken — to descale
ramen lappen — to clean the windows
schrobben — to scrub
de vuilniszak — bin bag
luchten — to air (out)

The car & driving

het rijbewijs — driving licence
de rijles — driving lesson
tanken — to fill up (with fuel)
de benzine — petrol
het tankstation — petrol station
parkeren — to park
de parkeerplaats — parking space / car park
de snelweg — motorway
de file — traffic jam
de snelheid — speed
de afslag — exit (on a motorway)
het verkeer — traffic

At the garage

de garage — garage (workshop)
de APK — MOT / periodic vehicle inspection
de onderhoudsbeurt — service
nakijken — to check / inspect
de rem — brake
de motor — engine
de accu — car battery
de olie — oil
de ruitenwisser — windscreen wiper
het lampje — warning light
de offerte — quote / estimate
verversen — to change (oil, water)

At the airport

de vlucht — flight
de instapkaart — boarding pass
de handbagage — hand luggage
de bagageband — baggage carousel
de gate — gate
de douane — customs
de vertrekhal — departures hall
de aankomsthal — arrivals hall
opstijgen — to take off
landen — to land
het gangpad — aisle
de veiligheidscontrole — security check

The weather forecast

het weerbericht — weather forecast
voorspellen — to forecast / predict
de temperatuur — temperature
de graad — degree
de bui — shower (of rain)
het onweer — thunderstorm
de mist — fog
de hagel — hail
sneeuwen — to snow
droog — dry
zonnig — sunny
opklaren — to clear up

Opening hours & queues

de openingstijden — opening hours
het loket — counter / ticket window
de rij — queue / line
voordringen — to jump the queue
het nummertje — (queue) ticket number
aan de beurt zijn — to be someone's turn
opengaan — to open
dichtgaan — to close
de wachttijd — waiting time
op afspraak — by appointment
het spreekuur — consultation hours / surgery hours
tussen de middag — at lunchtime

A museum visit

het kunstwerk — work of art
de schilder — painter
het beeld — statue / sculpture
de zaal — room / gallery (in a museum)
de rondleiding — guided tour
de audiotour — audio tour
de museumkaart — museum pass
de garderobe — cloakroom
het kluisje — locker
aanraken — to touch
fotograferen — to take photos
toegestaan — permitted / allowed

Festivals & events

het evenement — event
de optocht — parade / procession
de kermis — funfair
de braderie — street fair / street market
het carnaval — carnival
het podium — stage
uitverkocht — sold out
het polsbandje — wristband
de menigte — crowd
zich verkleden — to dress up (in costume)
de vlag — flag
het kraampje — stall

A city trip

de stedentrip — city break
de bezienswaardigheid — sight / place of interest
de plattegrond — (street) map
het souvenir — souvenir
het monument — monument / listed building
de stadswandeling — walking tour (of a town)
de haven — harbour / port
de binnenstad — city centre / old town
het uitzicht — view
beklimmen — to climb
de VVV — tourist information office
de drukte — crowds / hustle and bustle

Sports injuries

de enkel — ankle
de knie — knee
de pols — wrist
verstuiken — to sprain
de breuk — fracture
uitglijden — to slip
opzwellen — to swell (up)
de kneuzing — bruise / contusion
de fysiotherapeut — physiotherapist
de kruk — crutch
het gips — plaster cast
koelen — to cool (with ice)

At the gym

het abonnement — membership / subscription
zich aanmelden — to sign up / register
de kleedkamer — changing room
zich omkleden — to get changed
het gewicht — weight
de spier — muscle
de spierpijn — sore / aching muscles
de conditie — fitness / stamina
de groepsles — group class
zweten — to sweat
opwarmen — to warm up
stretchen — to stretch

Test results & referrals

de uitslag — result (of a test)
het bloedonderzoek — blood test
de specialist — specialist (doctor)
doorverwijzen — to refer (to a specialist)
de verwijzing — referral
de wachtlijst — waiting list
het herhaalrecept — repeat prescription
de doktersassistent — doctor's assistant
de behandeling — treatment
de röntgenfoto — X-ray
de bloeddruk — blood pressure
de polikliniek — outpatient clinic

Babysitting

de oppas — babysitter
oppassen — to babysit (also: to be careful)
de luier — nappy
verschonen — to change (a baby's nappy)
het flesje — (baby's) bottle
in bad doen — to give a bath (to a child)
de speen — dummy
voorlezen — to read aloud
de bedtijd — bedtime
troosten — to comfort
naar bed brengen — to put to bed
de kinderopvang — childcare / day care

Money & saving

sparen — to save (money)
de spaarrekening — savings account
uitgeven — to spend
het budget — budget
de vaste lasten — fixed costs / regular bills
de schuld — debt
rondkomen — to make ends meet
krap — tight (of money)
het zakgeld — pocket money
de spaarpot — piggy bank / money box
het huishoudboekje — household budget book
bijhouden — to keep track of

Insurance basics

de verzekering — insurance
de verzekeraar — insurer / insurance company
de zorgverzekering — health insurance
de reisverzekering — travel insurance
de aansprakelijkheidsverzekering — (personal) liability insurance
de inboedelverzekering — home contents insurance
het eigen risico — excess / deductible
de premie — premium
de polis — (insurance) policy
de schade — damage
dekken — to cover
afsluiten — to take out (insurance)

Volunteering

de vrijwilliger — volunteer
het vrijwilligerswerk — volunteer work
het buurthuis — community centre
de voedselbank — food bank
inzamelen — to collect (for a cause)
de ouderen — older people / the elderly
het verzorgingshuis — care home
het gezelschap — company
zich inzetten voor — to work for / be committed to
eenzaam — lonely
begeleiden — to accompany / supervise
onbetaald — unpaid

Learning Dutch

de taalcursus — language course
de uitspraak — pronunciation
de woordenschat — vocabulary
de grammatica — grammar
de fout — mistake
oefenen — to practise
verbeteren — to correct / improve
vloeiend — fluent(ly)
het accent — accent
onthouden — to remember / memorise
het taalmaatje — language buddy
het taalcafé — language café

The word “er”

denken aan — to think of / about
wachten op — to wait for
praten over — to talk about
blij zijn met — to be happy with
bang zijn voor — to be afraid of
zorgen voor — to take care of
eraan — about it / of it (aan)
erop — for it / on it (op)
erover — about it (over)
ermee — with it (met)
ervan — of it (van)
ervoor — for it (voor)

Relative clauses

het gebouw — building
het museum — museum
het dorp — village
de toerist — tourist
de leraar — teacher (m)
de lerares — teacher (f)
beroemd — famous
bekend — well-known
bezoeken — to visit
alles — everything
iets — something
niets — nothing

The passive

het nieuws — news
de krant — newspaper
de regering — government
de wet — law
het onderzoek — research / study
de uitvinding — invention
bouwen — to build
ontdekken — to discover
uitvinden — to invent
sluiten — to close
gesloten — closed (participle)
geschreven — written

Te + infinitive

proberen — to try
beginnen — to begin
vergeten — to forget
beloven — to promise
besluiten — to decide
durven — to dare
weigeren — to refuse
hopen — to hope
om … te — in order to
niet hoeven te — not have to
zitten te — to be (sitting) doing
staan te — to be (standing) doing

Reflexive verbs

zich voelen — to feel
zich vergissen — to be mistaken
zich herinneren — to remember
zich haasten — to hurry
zich vervelen — to be bored
zich verheugen op — to look forward to
zich aankleden — to get dressed
zich wassen — to wash (oneself)
zich concentreren — to concentrate
zich schamen — to be ashamed
zich afvragen — to wonder
zich ergeren aan — to be annoyed by

If I were… (zou)

als — if / when
stel dat — suppose that
rijk — rich
de loterij — lottery
winnen — to win
de droom — dream
de wereldreis — trip around the world
eigenlijk — actually
het advies — advice
zou — would (sing.)
zouden — would (plural)
in jouw plaats — in your place / if I were you

Holidays & traditions

Koningsdag — King's Day (27 April)
Sinterklaas — St Nicholas (celebrated 5 December)
Kerstmis — Christmas
Oud en Nieuw — New Year's Eve
de oliebol — deep-fried dough ball
het vuurwerk — fireworks
de feestdag — public holiday
de traditie — tradition
vieren — to celebrate
versieren — to decorate
de kerstboom — Christmas tree
het gedicht — poem

The environment

het milieu — environment
het klimaat — climate
de klimaatverandering — climate change
duurzaam — sustainable
het afval — waste / rubbish
afval scheiden — to separate waste
de vervuiling — pollution
de energie — energy
besparen — to save (energy, money)
recyclen — to recycle
het statiegeld — deposit (on bottles and cans)
het zonnepaneel — solar panel

Job interview

de sollicitatie — job application
het sollicitatiegesprek — job interview
de vacature — vacancy
het cv — CV / résumé
de motivatiebrief — cover letter
de ervaring — experience
de opleiding — education / training
de functie — position / role
de werkgever — employer
de eigenschap — quality / trait
aannemen — to hire
of — whether (in indirect questions)

The past perfect

al — already
nog niet — not yet
nog nooit — never (before)
toen — when (one moment in the past)
nadat — after (conjunction)
inmiddels — by then / meanwhile
vertrekken — to leave / depart
aankomen — to arrive
verliezen — to lose
gebeuren — to happen
merken — to notice
vergeten — to forget

Little words: maar, even, toch, hoor

even — just (quickly) / for a moment
eventjes — just for a moment (extra soft)
maar — go ahead / just (encouraging)
eens — (just) — makes an invitation casual
toch — …, right? (expects agreement)
wel — surely / really (reassurance, contrast)
hoor — really / you know (reassuring, at the end)
hè — isn't it? / right? (tag)
nou — well / come on (hesitation, impatience)
gewoon — just / simply
zeker — I suppose / I bet (guess)
dan — then (in questions)

Linking words

daarom — that's why / therefore
dus — so
bovendien — moreover / besides
echter — however
toch — still / nevertheless
daardoor — as a result / because of that
ten eerste — firstly
ten slotte — finally / lastly
kortom — in short
enerzijds — on the one hand
anderzijds — on the other hand
bijvoorbeeld — for example

Formal emails

geachte heer / mevrouw — Dear Sir / Madam
beste — dear (less formal)
met vriendelijke groet — kind regards
in de bijlage — attached / in the attachment
naar aanleiding van — with reference to / following
ik wil u vragen — I would like to ask you
alvast bedankt — thanks in advance
graag ontvang ik — I would appreciate receiving
hierbij — herewith / hereby
de bijlage — attachment
het onderwerp — subject (of an email)
reageren — to respond / reply

Meetings & discussions

het voorstel — proposal / suggestion
voorstellen — to propose / suggest
de agenda — agenda
het besluit — decision
de mening — opinion
het oneens zijn — to disagree
dat klopt — that's right
ik zie het anders — I see it differently
overleggen — to discuss / consult
de deadline — deadline
uitstellen — to postpone
samenvatten — to summarise

The news

de krantenkop — headline
het artikel — article
de journalist — journalist
het interview — interview
de bron — source
het nieuwsbericht — news report / news item
de gebeurtenis — event / occurrence
melden — to report (to someone)
berichten — to report (in the news)
volgens — according to
onlangs — recently
actueel — current / topical (not “actual”!)

Politics

de verkiezingen — elections
stemmen — to vote
de partij — (political) party
de minister — minister
de minister-president — prime minister
het kabinet — cabinet / government
de Tweede Kamer — House of Representatives (lower house)
de gemeenteraad — municipal council
de oppositie — opposition
het standpunt — position / point of view
de demonstratie — demonstration / protest
de burger — citizen

Numbers & trends

het percentage — percentage
de helft — half
een derde — a third
een kwart — a quarter
stijgen — to rise
dalen — to fall / drop
toenemen — to increase
afnemen — to decrease
de toename — increase
de daling — fall / decline
ongeveer — about / approximately
gemiddeld — on average / average

Education

studeren — to study (at college / university)
de studie — course of study / degree programme
de hogeschool — university of applied sciences
het mbo — secondary vocational education
de docent — teacher / lecturer
het vak — (school) subject
het diploma — diploma / certificate
het examen — exam
slagen — to pass (an exam)
zakken — to fail (an exam)
de stage — internship / work placement
de scriptie — thesis / dissertation

Although & despite

hoewel — although
ondanks — despite / in spite of
weliswaar — admittedly / it's true that
zelfs — even
ook al — even though / even if
desondanks — nevertheless / despite this
in tegenstelling tot — unlike / in contrast to
terwijl — whereas / while
het nadeel — disadvantage
het voordeel — advantage
de reden — reason
het argument — argument (point in a debate)

Building words

de gezondheid — health (← gezond, healthy)
de waarheid — truth (← waar, true)
de verwarming — heating (← verwarmen, to heat)
de beslissing — decision (← beslissen, to decide)
eetbaar — edible (← eten, to eat)
betaalbaar — affordable (← betalen, to pay)
hopeloos — hopeless (← hoop, hope)
onmogelijk — impossible (← mogelijk, possible)
ongezond — unhealthy (← gezond, healthy)
vriendelijk — friendly (← vriend, friend)
de schrijver — writer (← schrijven, to write; female: schrijfster)
groenachtig — greenish (← groen, green)

If I had known…

de spijt — regret
spijt hebben van — to regret
achteraf — in hindsight / afterwards
had ik maar — if only I had
als ik dat geweten had — if I had known that
anders — otherwise
de kans — chance
missen — to miss
voorkomen — to prevent
gelukkig — luckily / fortunately
jammer genoeg — unfortunately
toevallig — by chance / coincidentally

Verbs with fixed prepositions

rekenen op — to count on
twijfelen aan — to doubt
deelnemen aan — to take part in
geïnteresseerd zijn in — to be interested in
trots zijn op — to be proud of
lijden aan — to suffer from (an illness)
verlangen naar — to long for
zich bezighouden met — to be busy with / deal with
klagen over — to complain about
vragen naar — to ask about / for
beginnen aan — to start on
stoppen met — to stop / quit

Discussing & debating

overtuigen — to convince / persuade
de stelling — statement / proposition (for debate)
het tegenargument — counter-argument
beweren — to claim
het bewijs — proof / evidence
benadrukken — to emphasise / stress
toegeven — to admit / concede
weerleggen — to refute
nuanceren — to nuance / qualify (a statement)
de conclusie — conclusion
al met al — all in all
uiteindelijk — in the end / ultimately

Making a complaint

de klacht — complaint
indienen — to submit / file (a complaint)
de garantie — warranty / guarantee
defect — broken / faulty
vervangen — to replace
vergoeden — to compensate / reimburse
de terugbetaling — refund
ontevreden — dissatisfied
teleurgesteld — disappointed
verwachten — to expect
de oplossing — solution
excuses aanbieden — to apologise (formally)

Negotiating

onderhandelen — to negotiate
het bod — bid / offer
bieden — to offer / bid
akkoord gaan met — to agree to
het compromis — compromise
de voorwaarde — condition
redelijk — reasonable / fair
haalbaar — feasible / achievable
tegemoetkomen — to meet (someone) halfway
het eens worden — to reach agreement
de overeenkomst — agreement / contract
stel dat — suppose (that)

Telling a story

plotseling — suddenly
opeens — all of a sudden
ineens — all at once / suddenly
meteen — immediately / straight away
vervolgens — then / next / subsequently
ondertussen — meanwhile / in the meantime
eindelijk — finally / at last
op een dag — one day
op dat moment — at that moment
schrikken — to get a fright / be startled
verbaasd — surprised / amazed
de afloop — outcome / ending

Verbs at the end

afmaken — to finish (off)
afronden — to complete / wrap up
regelen — to arrange / sort out
organiseren — to organise
plannen — to plan
voorbereiden — to prepare
opschieten — to hurry up
afzeggen — to cancel (an appointment)
verplaatsen — to move / reschedule
doorgaan — to go ahead / take place; to continue
nakomen — to keep (a promise)
inhalen — to catch up on / make up for

Someone, nothing, everything

iemand — someone / anyone
niemand — nobody / no one
iedereen — everyone / everybody
allemaal — all (of us / them)
elk — every / each (elke with de-words)
ieder — every / each (iedere with de-words)
sommige — some (+ plural)
beide — both
geen enkele — not a single / no … at all (geen enkel with het-words)
ergens — somewhere / anywhere
nergens — nowhere / not anywhere
overal — everywhere

Iets moois: adjectives as nouns

iets moois — something beautiful
iets lekkers — something tasty / a treat
iets leuks — something fun / nice
iets bijzonders — something special
iets spannends — something exciting
iets raars — something weird
iets vreemds — something strange
iets belangrijks — something important
iets interessants — something interesting
niets nieuws — nothing new
niets ergs — nothing serious / nothing bad
veel goeds — a lot of good (things)

I had to / I could have

verplicht — compulsory / obliged
de mogelijkheid — possibility / option
de gelegenheid — opportunity / occasion
de toestemming — permission
lukken — to succeed / manage (het lukt me)
de moeite — trouble / effort
noodzakelijk — necessary
verboden — forbidden / prohibited
in staat zijn om — to be able to / capable of
de keuze — choice
dwingen — to force
zich veroorloven — to afford

Participles as adjectives

gestolen — stolen
gekookt — boiled / cooked
geopend — opened / open
gebroken — broken
verloren — lost
gebakken — fried / baked
beschadigd — damaged
verwend — spoilt
lachend — laughing
huilend — crying
slapend — sleeping
stromend — running / flowing

Where does niet go?

opletten — to pay attention
meedoen — to take part / join in
uitleggen — to explain
ophalen — to pick up / collect
nadenken over — to think about
bedoelen — to mean
het niet erg vinden — not to mind
zeker weten — to know for sure
helemaal niet — not at all
niet meer — no longer / not any more
ook niet — not … either / neither
niet eens — not even

Nouns with fixed prepositions

de interesse in — interest in
het vertrouwen in — trust / confidence in
de angst voor — fear of
de behoefte aan — need for
het gebrek aan — lack / shortage of
de hekel aan — dislike of (een hekel hebben aan = to hate)
de invloed op — influence on
het recht op — right to
de liefde voor — love of / for
de oorzaak van — cause of
de vraag naar — demand for
het verschil tussen — difference between

Formal vs informal Dutch

aanschaffen — to purchase (= kopen)
ondersteunen — to support / assist (= helpen)
verzoeken — to request (= vragen)
aanvangen — to commence (= beginnen)
wensen — to wish / desire (= willen)
verstrekken — to provide / issue (= geven)
eveneens — likewise / also (= ook)
aangezien — since / as (= omdat)
indien — if / in case (= als)
derhalve — therefore (= dus)
thans — at present (= nu)
reeds — already (= al)

Buying a house

de koopwoning — owner-occupied home
de hypotheek — mortgage
de makelaar — estate agent
de bezichtiging — viewing
de vraagprijs — asking price
overbieden — to bid over the asking price
de taxatie — valuation
het koopcontract — purchase agreement
de notaris — (civil-law) notary
de woningmarkt — housing market
de starter — first-time buyer
de maandlasten — monthly (housing) costs

Problems with your rental

de verhuurder — landlord
de huurder — tenant
het huurcontract — tenancy agreement
de borg — deposit
de huurverhoging — rent increase
de huurtoeslag — rent allowance
de schimmel — mould
het vocht — damp / moisture
het onderhoud — maintenance
de huurcommissie — rent tribunal
opzeggen — to give notice / cancel
de opzegtermijn — notice period

Neighbourhood & community

de wijk — district / neighbourhood
de buurtbewoner — local resident
het buurthuis — community centre
de buurtapp — neighbourhood group chat
het buurtfeest — street party
het initiatief — initiative
de bewonersvereniging — residents' association
de saamhorigheid — sense of community
eenzaam — lonely
zich inzetten voor — to work for / commit oneself to
betrokken — involved / engaged
de omgeving — surroundings / area

The municipality & local politics

de burgemeester — mayor
de wethouder — alderman (executive councillor)
het gemeentehuis — town hall
de vergunning — permit
de ambtenaar — civil servant / official
de inwoner — inhabitant / resident
het beleid — policy
de inspraak — say / public consultation
de afvalinzameling — waste collection
het bestemmingsplan — zoning plan
de voorziening — facility / amenity
de raadsvergadering — council meeting

The healthcare system

de zorgverzekering — health insurance
de zorgverzekeraar — health insurer
de basisverzekering — basic health insurance
de aanvullende verzekering — supplementary insurance
het eigen risico — (compulsory) excess / deductible
de premie — premium
verzekerd — insured
de huisartsenpost — out-of-hours GP service
de verwijzing — referral
de specialist — (medical) specialist
de wachtlijst — waiting list
de zorgtoeslag — healthcare allowance

Mental health

psychisch — mental / psychological
de psycholoog — psychologist
de therapie — therapy
somber — low / gloomy
de depressie — depression
overprikkeld — overstimulated
de paniekaanval — panic attack
hulp zoeken — to seek help
omgaan met — to deal with / cope with
het taboe — taboo
bespreekbaar — open to discussion
de veerkracht — resilience

Sports clubs & volunteering

het clubhuis — clubhouse
de ledenvergadering — members' meeting
de contributie — membership fee
zich aanmelden — to sign up / register
zich afmelden — to cancel / say you can't come
de vrijwilliger — volunteer
het vrijwilligerswerk — volunteer work
het bestuur — board (of a club)
de penningmeester — treasurer
de competitie — league
het toernooi — tournament
de bardienst — bar shift (at a club)

Food culture & diets

de eetcultuur — food culture
de eetgewoonte — eating habit
de stamppot — stamppot (mashed potato dish)
de vegetariër — vegetarian
veganistisch — vegan
de flexitariër — flexitarian (eats little meat)
de vleesvervanger — meat substitute
de zuivel — dairy
glutenvrij — gluten-free
lactosevrij — lactose-free
het etiket — label
de voedingswaarde — nutritional value

Travel stories

de bestemming — destination
het avontuur — adventure
de rugzak — backpack
backpacken — to go backpacking
de bezienswaardigheid — sight / place of interest
het landschap — landscape / scenery
de gids — guide
de excursie — excursion / day trip
de indruk — impression
overnachten — to stay the night
verdwalen — to get lost
onvergetelijk — unforgettable

Travel problems

de vlucht — flight
annuleren — to cancel
de annulering — cancellation
overboekt — overbooked
de bagage — luggage
kwijtraken — to lose
de schade — damage
de compensatie — compensation
de claim — claim
de reisverzekering — travel insurance
de reisorganisatie — tour operator
aansprakelijk — liable

Art & museums

de kunstenaar — artist
het kunstwerk — work of art
het beeld — statue / sculpture
de beeldhouwer — sculptor
het portret — portrait
het stilleven — still life
de collectie — collection
de rondleiding — guided tour
de Gouden Eeuw — Dutch Golden Age (17th century)
abstract — abstract
opvallen — to stand out / strike
uitbeelden — to depict

Films & series

de recensent — reviewer / critic
de verfilming — film adaptation
de streamingdienst — streaming service
streamen — to stream
bingewatchen — to binge-watch
de regisseur — director
de acteur — actor
de hoofdrol — lead role
de ondertiteling — subtitles
de kijker — viewer
verslavend — addictive
voorspelbaar — predictable

Career development

de loopbaan — career
doorgroeien — to move up / progress
de promotie — promotion
de vaardigheid — skill
de ambitie — ambition
zich ontwikkelen — to develop (oneself)
de uitdaging — challenge
het netwerk — network
netwerken — to network
de mentor — mentor
op lange termijn — in the long term
de carrièreswitch — career change

The performance review

het functioneringsgesprek — performance review
het jaargesprek — annual review
de inzet — effort / commitment
het compliment — compliment
het sterk punt — strength / strong point
de werkdruk — work pressure / workload
beoordelen — to assess / appraise
de beoordeling — assessment / appraisal
de loonsverhoging — pay rise
de verantwoordelijkheid — responsibility
zelfstandig — independent(ly)
terugblikken op — to look back on

Starting a business

de ondernemer — entrepreneur
de zzp'er — freelancer (self-employed, no staff)
voor jezelf beginnen — to start your own business
de Kamer van Koophandel — Chamber of Commerce (KVK)
de opdrachtgever — client
de opdracht — assignment / job
de factuur — invoice
de btw — VAT
de omzet — turnover
de winst — profit
het risico — risk
het ondernemingsplan — business plan

Learning as an adult

de cursus — course
de bijscholing — further training
zich omscholen — to retrain
de deeltijdopleiding — part-time course (of study)
het certificaat — certificate
de inburgering — civic integration
het inburgeringsexamen — civic integration exam
bijleren — to learn new things
zich verdiepen in — to study (something) in depth
de motivatie — motivation
leergierig — eager to learn
het taalniveau — language level

Parenting & generations

opvoeden — to raise / bring up
de opvoeding — upbringing
de kinderopvang — childcare
de oppas — babysitter
de kinderbijslag — child benefit
de puber — teenager / adolescent
grenzen stellen — to set boundaries
streng — strict
de schermtijd — screen time
de generatie — generation
tegenwoordig — nowadays
de mantelzorg — informal care (for a relative)

Technology & privacy

de privacy — privacy
de persoonsgegevens — personal data
de privacyverklaring — privacy statement
de instelling — setting
de locatie — location
de wachtwoordmanager — password manager
de tweestapsverificatie — two-step verification
de cookie — cookie
bijwerken — to update
het datalek — data breach
verzamelen — to collect
misbruiken — to misuse

Saving energy at home

de energierekening — energy bill
het energieverbruik — energy consumption
de energieleverancier — energy supplier
het voorschot — advance payment (monthly instalment)
isoleren — to insulate
de isolatie — insulation
de warmtepomp — heat pump
de thermostaat — thermostat
het gas — gas
de stroom — electricity / power
de tocht — draught
de ledlamp — LED bulb

Giving a presentation

de presentatie — presentation
presenteren — to present
de dia — slide
de inleiding — introduction
het hoofdpunt — main point
de grafiek — graph / chart
het publiek — audience
de spreker — speaker
toelichten — to explain / clarify
ingaan op — to go into / respond to
stilstaan bij — to dwell on / reflect on
tot slot — finally / to conclude

Participle phrases

gezien — given / in view of
gelet op — in view of / considering
uitgaande van — assuming / based on
afgezien van — apart from
ongeacht — regardless of
voorafgaand aan — prior to
betreffende — concerning / regarding
strikt genomen — strictly speaking
alles bij elkaar genomen — all things considered
thuisgekomen — having come home
fluitend — whistling
zwijgend — in silence / silently

Advanced passive

toesturen — to send (to someone)
opleggen — to impose
uitbetalen — to pay out
toekennen — to award / grant
afwijzen — to reject / turn down
aanbieden — to offer
invoeren — to introduce (a rule, system)
afschaffen — to abolish
uitvoeren — to carry out
vaststellen — to establish / determine
herzien — to revise
de verdachte — suspect

Conditions & purpose

tenzij — unless
mits — provided that
zodat — so that
opdat — in order that (formal)
naarmate — as / the more
voor zover — as far as
zolang — as long as
op voorwaarde dat — on condition that
in geval van — in case of / in the event of
des te — all the (+ comparative)
desnoods — if need be
eventueel — possibly / if necessary (not “eventually”)

Er in complex sentences

het erover hebben — to talk about it
erop staan — to insist
ervan uitgaan — to assume
erin slagen — to succeed in
er moeite mee hebben — to have trouble with it
er niets aan kunnen doen — can't help it
er genoeg van hebben — to be fed up with it
er niet tegen kunnen — not to be able to stand it
erachter komen — to find out
zich erbij neerleggen — to accept it / resign oneself to it
er alles aan doen — to do everything possible
er niet mee zitten — not to mind

The economy

de inflatie — inflation
de recessie — recession
de groei — growth
de werkloosheid — unemployment
de koopkracht — purchasing power
de werkgelegenheid — employment / jobs
de begroting — budget
het tekort — deficit / shortage
bezuinigen — to cut spending / economise
investeren — to invest
leiden tot — to lead to
veroorzaken — to cause

Science & technology

de ontwikkeling — development
de toepassing — application / use
de kunstmatige intelligentie — artificial intelligence
het algoritme — algorithm
de wetenschap — science
de onderzoeker — researcher
het experiment — experiment
de analyse — analysis
de uitkomst — outcome / result
de vooruitgang — progress
toepassen — to apply
publiceren — to publish

Diplomatic language at work

de feedback — feedback
het verbeterpunt — point for improvement
de kritiek — criticism
opbouwend — constructive
verstandig — wise / sensible
de aanpak — approach
de suggestie — suggestion
overwegen — to consider
aankaarten — to raise (an issue)
bespreekbaar maken — to open up for discussion
een kanttekening plaatsen — to add a reservation / comment
meedenken — to think along / help think

Media & misinformation

het nepnieuws — fake news
de desinformatie — disinformation
de feitencheck — fact check
betrouwbaar — reliable
misleidend — misleading
de nuance — nuance
het gerucht — rumour
de bewering — claim / assertion
bevestigen — to confirm
ontkennen — to deny
naar verluidt — reportedly
vermeend — alleged

The housing market

de huizenprijs — house price
de betaalbaarheid — affordability
de huurbescherming — tenant protection
de sociale huur — social housing (rent)
de middenhuur — mid-market rent
de vrije sector — private rental sector
bezichtigen — to view (a property)
de woningnood — housing shortage
de woningcorporatie — housing association
scheefwonen — to live in housing that doesn't match your income
de doorstroming — movement through the housing market
de leegstand — vacancy (empty buildings)

Urban planning

het bedrijventerrein — business park / industrial estate
herinrichten — to redesign / reorganise (a street, area)
de nieuwbouw — new housing / new builds
slopen — to demolish
verdichten — to densify (build more in the same area)
de groenvoorziening — green space (parks, trees, verges)
de bereikbaarheid — accessibility (how easy a place is to reach)
de openbare ruimte — public space
de inspraakavond — public consultation evening
de omgevingsvergunning — planning permission / building permit
autovrij — car-free
de stedenbouwkundige — urban planner

Migration & integration

de migratie — migration
de arbeidsmigrant — labour migrant
de asielzoeker — asylum seeker
de vluchteling — refugee
de asielaanvraag — asylum application
de statushouder — refugee with a residence permit
de opvang — reception (of asylum seekers)
de gezinshereniging — family reunification
de nieuwkomer — newcomer
de achtergrond — background
de naturalisatie — naturalisation
integreren — to integrate

An ageing population

de vergrijzing — ageing (of the population)
de levensverwachting — life expectancy
de pensioenleeftijd — retirement age
de AOW — state pension
de beroepsbevolking — working population / labour force
de mantelzorger — informal carer
de thuiszorg — home care
het verpleeghuis — nursing home
het zorgpersoneel — care staff
de zorgkosten — healthcare costs
de eenzaamheid — loneliness
zelfstandig wonen — to live independently

The labour market

de arbeidsmarkt — labour market
de krapte — tightness / shortage
het personeelstekort — staff shortage
de werkzoekende — jobseeker
omscholen — to retrain
bijscholen — to update one's skills / take further training
het vast contract — permanent contract
de flexwerker — flexible / temporary worker
het nulurencontract — zero-hours contract
het uitzendbureau — temp agency
de vakbond — trade union
de cao — collective labour agreement

Writing a motivation letter

de belangstelling — interest
de werkervaring — work experience
de affiniteit — affinity (with) / feel (for)
de drijfveer — motivation / driving force
de competentie — competence
de meerwaarde — added value
de teamspeler — team player
verantwoordelijk voor — responsible for
aanspreken — to appeal to
aansluiten bij — to match / fit in with
bijgaand — enclosed / attached
de doorgroeimogelijkheid — opportunity for career growth

Negotiating your salary

de arbeidsvoorwaarden — terms of employment
bruto — gross
netto — net
de salarisschaal — salary scale
de salarisverhoging — pay rise
het vakantiegeld — holiday pay
de dertiende maand — thirteenth-month payment
de reiskostenvergoeding — travel allowance
het tegenbod — counteroffer
de onderhandelingsruimte — room for negotiation
bereid zijn om — to be willing / prepared to
in ruil voor — in exchange for

Resolving conflicts

het conflict — conflict
het misverstand — misunderstanding
de spanning — tension
het verwijt — reproach / accusation
escaleren — to escalate
bemiddelen — to mediate
de bemiddelaar — mediator
uitpraten — to talk through / sort out
bijleggen — to settle (a dispute)
zich gehoord voelen — to feel heard
zich verplaatsen in — to put oneself in someone's shoes
toenadering zoeken — to seek reconciliation / reach out

Banking & personal finance

de lening — loan
de schuldhulpverlening — debt counselling
de studieschuld — student debt
aflossen — to pay off / repay
de betaalrekening — current account
de buffer — (financial) buffer
rood staan — to be overdrawn
afschrijven — to debit
de automatische incasso — direct debit
budgetteren — to budget
beleggen — to invest (in shares, funds)
het rendement — return (on investment)

Consumer rights

de consument — consumer
de aankoop — purchase
de bedenktijd — cooling-off period
het herroepingsrecht — right of withdrawal
de wettelijke garantie — statutory guarantee
de fabrieksgarantie — manufacturer's warranty
de algemene voorwaarden — terms and conditions
de levensduur — lifespan
ontbinden — to dissolve / cancel (a contract)
de schadevergoeding — compensation (for damage)
het geschil — dispute
de geschillencommissie — disputes committee

The energy transition

de energietransitie — energy transition
de uitstoot — emissions
uitstoten — to emit
de fossiele brandstof — fossil fuel
het aardgas — natural gas
het windpark — wind farm
de kerncentrale — nuclear power station
de waterstof — hydrogen
het stroomnet — power grid
de netcongestie — grid congestion
klimaatneutraal — climate-neutral
verduurzamen — to make more sustainable

Living with water

de overstroming — flood
de zeespiegel — sea level
beneden zeeniveau — below sea level
de polder — polder (reclaimed low-lying land)
het gemaal — pumping station
het waterpeil — water level
het waterschap — regional water authority
de stormvloedkering — storm surge barrier
de uiterwaard — floodplain (along a river)
de wateroverlast — flooding / water damage (from heavy rain)
de droogte — drought
aanleggen — to construct / lay out

AI in the workplace

automatiseren — to automate
de chatbot — chatbot
het taalmodel — language model
de routinetaak — routine task
de productiviteit — productivity
inzetten — to deploy / use
het toezicht — oversight / supervision
het vooroordeel — bias / prejudice
nauwkeurig — accurate / precise
transparant — transparent
de menselijke maat — the human touch / human scale
overbodig — redundant / superfluous

Public health

de volksgezondheid — public health
de preventie — prevention
de vaccinatie — vaccination
inenten — to vaccinate
besmettelijk — contagious
de uitbraak — outbreak
de GGD — municipal public health service
de leefstijl — lifestyle
het overgewicht — overweight / excess weight
de griepprik — flu jab
het gezondheidsrisico — health risk
raadzaam — advisable

Social media & democracy

de polarisatie — polarisation
de filterbubbel — filter bubble
het platform — platform
het nepprofiel — fake profile
viraal gaan — to go viral
beïnvloeden — to influence
de verkiezingscampagne — election campaign
het stemgedrag — voting behaviour
de vrijheid van meningsuiting — freedom of expression
de contentmoderatie — content moderation
het publiek debat — public debate
de regulering — regulation

The justice system

de rechtbank — court (building / first instance)
de rechter — judge
de advocaat — lawyer
de officier van justitie — public prosecutor
de getuige — witness
de zitting — hearing / court session
het vonnis — verdict / judgment
het hoger beroep — appeal
veroordelen — to convict / sentence
vrijspreken — to acquit
de taakstraf — community service
de rechtsbijstand — legal aid / legal assistance

Tourism & its effects

het massatoerisme — mass tourism
de dagjesmens — day tripper
de trekpleister — crowd-puller / major attraction
het piekmoment — peak time
het bezoekersaantal — number of visitors
trekken — to attract (visitors)
spreiden — to spread (out)
de toeristenbelasting — tourist tax
de vakantieverhuur — holiday letting
het cruiseschip — cruise ship
de leefbaarheid — liveability
de inkomstenbron — source of income

Sport & society

de topsport — elite sport
de breedtesport — grassroots sport
de supporter — fan / supporter
het wangedrag — misconduct / bad behaviour
de sportiviteit — sportsmanship
de doping — doping
de sponsor — sponsor
afhankelijk van — dependent on
toegankelijk voor — accessible to
betrokken bij — involved in
geschikt voor — suitable for
gewend aan — used to

Reviewing films & art

de criticus — critic
het acteerwerk — acting
de vertolking — portrayal / performance
de verhaallijn — storyline / plot
de beeldtaal — visual language / imagery
meeslepend — gripping / compelling
aangrijpend — moving / poignant
langdradig — long-winded / tedious
overtuigend — convincing
teleurstellend — disappointing
allesbehalve — anything but
ronduit — downright / frankly

Formal phone calls

met wie spreek ik? — who am I speaking to?
in gesprek zijn — to be on another call / busy
bereiken — to reach (by phone)
de boodschap — message
het toestel — extension / handset
in verband met — in connection with / regarding
het terugbelverzoek — callback request
de verbinding — connection / line
verstaanbaar — audible / intelligible
de wachtrij — queue
het keuzemenu — phone menu
telefonisch — by phone

Choosing a secondary school

het schooladvies — school recommendation (for secondary level)
de doorstroomtoets — final primary-school assessment test
bijstellen — to adjust / revise
het voortgezet onderwijs — secondary education
de brugklas — first year of secondary school
de dakpanklas — mixed-level class (e.g. havo/vwo)
de loting — lottery (for school places)
het openbaar onderwijs — state (non-denominational) education
het bijzonder onderwijs — denominational or philosophy-based education
de ouderbijdrage — parental contribution (school fee)
de kansengelijkheid — equal opportunities
het lerarentekort — teacher shortage

Student life

de basisbeurs — basic student grant
het studiepunt — study credit (ECTS)
het bindend studieadvies — binding study advice (minimum credits in year one)
het tentamen — exam (in higher education)
de herkansing — resit
de studievertraging — study delay
de collegezaal — lecture hall
de werkgroep — seminar group / tutorial
de studentenvereniging — student society
op kamers gaan — to move into student digs
hospiteren — to be interviewed for a room by future housemates
de introductieweek — freshers' week / orientation week

Research & innovation

het fundamenteel onderzoek — fundamental research
de kennisinstelling — knowledge institution (university, research institute)
financieren — to fund / finance
de subsidieaanvraag — grant application
het samenwerkingsverband — partnership / consortium
de promovendus — PhD candidate
promoveren — to obtain a doctorate
het proefschrift — doctoral thesis
het laboratorium — laboratory
de vakgenoot — peer / colleague in the same field
het octrooi — patent
baanbrekend — groundbreaking

Start-ups & entrepreneurship

de oprichter — founder
het beginkapitaal — start-up capital
het durfkapitaal — venture capital
de investeerder — investor
pitchen — to pitch (an idea)
het verdienmodel — business model / revenue model
aanslaan — to catch on
opschalen — to scale up
het marktaandeel — market share
winstgevend — profitable
de aandeelhouder — shareholder
het faillissement — bankruptcy

Marketing & branding

het merkimago — brand image
de naamsbekendheid — brand awareness / name recognition
de kernwaarde — core value
de huisstijl — house style / corporate identity
de uitstraling — image / look and feel
positioneren — to position
onderscheidend — distinctive
het marktonderzoek — market research
de reclamecampagne — advertising campaign
de lancering — launch
inspelen op — to respond to / tap into
de klantloyaliteit — customer loyalty

The gig economy

het platformwerk — platform work (via apps)
de maaltijdbezorger — food delivery rider
de klus — job / gig / odd job
de oproepkracht — on-call worker
het uurtarief — hourly rate
de arbeidsovereenkomst — employment contract
de schijnzelfstandigheid — bogus self-employment
de sociale zekerheid — social security
de bestaanszekerheid — financial security / a secure livelihood
arbeidsongeschikt — unfit for work (long-term)
pensioen opbouwen — to build up a pension
de uitbuiting — exploitation

Workplace wellbeing & burnout

het ziekteverzuim — sickness absence
uitvallen — to drop out / go off sick
overbelast — overloaded / overworked
de prestatiedruk — pressure to perform
opgebrand — burnt out
signaleren — to spot / flag (a problem)
grenzen aangeven — to set / communicate your limits
de arbodienst — occupational health service
re-integreren — to return to work (gradually)
de werkhervatting — return to work
de terugval — relapse
het werkplezier — job satisfaction / enjoyment of work

Remote & hybrid work

hybride werken — hybrid working
op afstand — remotely / at a distance
de kantoordag — office day
de flexplek — hot desk
de thuiswerkplek — home workstation
ergonomisch — ergonomic
de thuiswerkvergoeding — working-from-home allowance
beeldbellen — to video call
afstemmen — to coordinate / align
de aanwezigheid — presence / attendance
de verbondenheid — sense of connection / togetherness
de zelfdiscipline — self-discipline

Transport & mobility policy

de mobiliteit — mobility / transport
het autogebruik — car use
de verkeersdrukte — traffic congestion / busy traffic
spitsmijden — to avoid the rush hour (deliberately)
de kilometerheffing — road pricing / per-kilometre charge
het wegennet — road network
de invalsweg — main road into a city
het knooppunt — junction / interchange / hub
de deelauto — shared car (car-sharing)
de fietssnelweg — cycle highway
het parkeerbeleid — parking policy
de verkeersveiligheid — road safety

Aviation & sustainable travel

de luchtvaart — aviation
het vliegverkeer — air traffic
de vliegreis — flight / trip by plane
de vliegschaamte — flight shame
de vliegbelasting — air passenger tax
de kerosine — jet fuel / kerosene
de krimp — shrinkage / reduction (in size)
de nachttrein — night train
de vervoerswijze — mode of transport
afleggen — to cover (a distance)
de ecologische voetafdruk — ecological footprint
compenseren — to offset / compensate

Food waste

de voedselverspilling — food waste
verspillen — to waste
weggooien — to throw away
het kliekje — leftovers (of a meal)
het overschot — surplus
houdbaar — keeps / has a shelf life
ten minste houdbaar tot — best before
te gebruiken tot — use by
bederfelijk — perishable
beschimmeld — mouldy
invriezen — to freeze (food)
de voedselketen — food chain / supply chain

Biodiversity & nature conservation

de biodiversiteit — biodiversity
het ecosysteem — ecosystem
het leefgebied — habitat
het natuurgebied — nature reserve / natural area
bedreigd — endangered / threatened
uitsterven — to become extinct / die out
de bestuiver — pollinator
de insectensterfte — insect decline
de stikstof — nitrogen
de exoot — non-native (invasive) species
de faunapassage — wildlife crossing
het natuurbeheer — nature management / conservation

Extreme weather

de hittegolf — heatwave
de hittestress — heat stress
de hoosbui — cloudburst / downpour
blank staan — to be flooded / under water
de neerslag — precipitation / rainfall
het noodweer — severe weather
de code oranje — code orange (weather warning)
de windstoot — gust of wind
de valwind — downburst
de stormschade — storm damage
de natuurbrand — wildfire
de klimaatadaptatie — climate adaptation

Local news & journalism

de verslaggever — reporter
de redactie — editorial team / newsroom
de hoofdredacteur — editor-in-chief
de lokale omroep — local broadcaster
het huis-aan-huisblad — free local paper (delivered door to door)
de onderzoeksjournalistiek — investigative journalism
de onthulling — revelation / exposé
het hoor en wederhoor — hearing both sides (giving the other party a chance to respond)
de bronbescherming — protection of sources
de persvrijheid — freedom of the press
nieuwswaardig — newsworthy
naar eigen zeggen — by his/her/their own account

European Union institutions

de lidstaat — member state
de Europese Commissie — European Commission
de eurocommissaris — European commissioner
het Europees Parlement — European Parliament
de Europarlementariër — Member of the European Parliament (MEP)
de Europese Raad — European Council (heads of state or government)
het voorzitterschap — presidency (of the Council)
de richtlijn — directive
de verordening — regulation (EU law that applies directly)
omzetten — to transpose (into national law)
de interne markt — single market
de bevoegdheid — competence / power

Dutch history in context

de opstand — revolt / uprising
de Tachtigjarige Oorlog — Eighty Years' War
de Republiek — the (Dutch) Republic
de handelsmacht — trading power
de kolonie — colony
het slavernijverleden — history of slavery
het koninkrijk — kingdom
de bezetting — occupation
het verzet — resistance (movement)
de onafhankelijkheid — independence
de wederopbouw — (post-war) reconstruction
de Watersnoodramp — the 1953 North Sea flood

Podcasts & new media

de podcast — podcast
de luisteraar — listener
de presentator — presenter / host
de contentmaker — content creator
de vlogger — vlogger
de abonnee — subscriber
terugluisteren — to listen back / catch up (on audio)
uitbrengen — to release / publish
het bereik — reach (audience size)
de adverteerder — advertiser
de betaalmuur — paywall
de publieke omroep — public broadcasting

Theatre & performing arts

het toneelstuk — play (theatre)
de toneelgroep — theatre company
de schouwburg — (municipal) theatre
de première — première / opening night
de repetitie — rehearsal
de regie — direction (of a play or film)
het decor — set (stage scenery)
de cabaretier — cabaret artist / stand-up comedian
de kleinkunst — cabaret and song (small-scale stage art)
de tournee — tour
het applaus — applause
de staande ovatie — standing ovation

Customer service (company side)

het klantcontact — customer contact
het dossiernummer — case / reference number
de afhandeling — handling / processing
doorsturen — to forward
de terugkoppeling — feedback / follow-up report
betreuren — to regret
het ongemak — inconvenience
de tegemoetkoming — compensation / goodwill payment
de coulance — goodwill (gesture)
terugstorten — to refund (to an account)
oplossingsgericht — solution-focused
de klanttevredenheid — customer satisfaction

Writing a formal request

het verzoek — request
het uitstel van betaling — deferral of payment
de ontheffing — exemption
de machtiging — authorisation / power of attorney
de onderbouwing — substantiation / supporting arguments
het bewijsstuk — piece of evidence / supporting document
ter ondertekening — for signature
de ontvangstbevestiging — acknowledgement of receipt
de beslistermijn — decision period / deadline for a decision
de behandelaar — case officer / person handling the case
honoreren — to grant (a request)
tijdig — in good time / on time

Formal written Dutch

na ontvangst van — upon receipt of
ter bevordering van — to promote / in order to further
ten behoeve van — for (the benefit of)
met betrekking tot — with regard to
ten aanzien van — with respect to / regarding
in het kader van — as part of / within the framework of
teneinde — in order to (formal om … te)
dienen te — to have to / be required to (formal moeten)
men — one / people (impersonal pronoun)
in behandeling nemen — to process / deal with (an application)
zo spoedig mogelijk — as soon as possible (formal)
voornemens zijn — to intend (formal)

Collocations

een beslissing treffen — to take a decision (formal)
aandacht besteden aan — to pay attention to / devote attention to
een rol spelen — to play a role / be a factor
rekening houden met — to take into account / bear in mind
in aanmerking komen voor — to be eligible for
een bijdrage leveren aan — to contribute to
kritiek uiten op — to criticise / voice criticism of
een beroep doen op — to appeal to / call on
een poging doen — to make an attempt
maatregelen treffen — to take measures
ter sprake brengen — to raise / bring up (a subject)
in overweging nemen — to take into consideration

Spoken vs written Dutch

effe — just / for a sec (spoken form of even)
ie — he (unstressed, spoken)
ik had zoiets van — I was like / my reaction was
zo van — as if to say / like
zeg maar — sort of / like (filler)
nou ja — oh well / well, anyway
weet ik veel — no idea / how should I know
sowieso — definitely / anyway (informal)
boeien — to matter (informal: boeit me niet = I don't care)
de spreektaal — spoken / colloquial language
de schrijftaal — written language
het register — register (level of formality)

Figurative language in the news

aan de bel trekken — to raise the alarm
een vinger aan de pols houden — to keep a close eye on / monitor
op scherp staan — to be tense / on high alert
de knoop doorhakken — to make the final decision
onder vuur liggen — to be under fire
het roer omgooien — to change course radically
water bij de wijn doen — to compromise / make concessions
een balletje opgooien — to float an idea
de vinger op de zere plek leggen — to put one's finger on the problem
in de lift zitten — to be on the rise / gaining popularity
de boot afhouden — to stall / avoid committing oneself
het hoofd boven water houden — to keep one's head above water

Advanced connectors

desalniettemin — nevertheless / all the same
niettemin — nonetheless
dientengevolge — as a consequence (very formal)
ofschoon — although (formal hoewel)
hetzij … hetzij — either … or (formal)
zowel … als — both … and
nochtans — nevertheless / and yet (formal NL, everyday Belgian)
immers — after all
althans — at least (correcting oneself)
overigens — incidentally / by the way
dan wel — or (formal)
mits — provided that

Hedging & nuance

enigszins — somewhat / slightly
in zekere zin — in a sense / in a way
wellicht — perhaps (formal)
vermoedelijk — presumably / probably
naar verluidt — reportedly
het lijkt erop dat — it seems that / it looks as if
voor zover ik weet — as far as I know
in principe — in principle / as a rule
tot op zekere hoogte — to some extent
het is niet uitgesloten dat — it cannot be ruled out that
ogenschijnlijk — seemingly / on the face of it
min of meer — more or less

Rebuttal & persuasion

dat neemt niet weg dat — that doesn't alter the fact that
het valt niet te ontkennen dat — it cannot be denied that
daar valt tegen in te brengen dat — one could object that
daar staat tegenover dat — on the other hand / against that
een kanttekening plaatsen bij — to add a reservation / comment on
daar valt wat voor te zeggen — there's something to be said for that
juist daarom — that's precisely why
laten we niet vergeten dat — let's not forget that
geen hout snijden — not to hold water (of an argument)
ter discussie stellen — to call into question
op de man spelen — to attack the person, not the argument
zich aansluiten bij — to agree with / endorse (a previous speaker)

Academic Dutch

de hypothese — hypothesis
de methode — method
de analyse — analysis
de bevinding — finding
concluderen — to conclude
aantonen — to demonstrate / prove
de literatuur — (academic) literature
het citaat — quotation
de bronvermelding — citation / reference to sources
verantwoorden — to justify / account for
de steekproef — sample
blijken uit — to be shown by / appear from

Chairing a meeting

de vergadering openen — to open the meeting
het woord geven aan — to give the floor to
het woord voeren — to speak (formally) / take the floor
het agendapunt — agenda item
het hamerstuk — item approved without discussion
ter stemming brengen — to put to the vote
ter tafel liggen — to be on the table (under discussion)
de rondvraag — any other business (AOB)
schorsen — to adjourn / suspend (temporarily)
terugkomen op — to come back to
onderbreken — to interrupt
uitlopen — to overrun (of a meeting)

Minutes & reports

de notulen — minutes (of a meeting) — plural
notuleren — to take the minutes
het actiepunt — action point
de mededeling — announcement
de afmelding — apology for absence
opmerken — to remark / observe
meedelen — to announce / inform
toezeggen — to promise / commit to
de notulist — minute-taker
conform — in accordance with
ongewijzigd — unchanged / without amendment
de besluitenlijst — list of decisions

Managing a team

delegeren — to delegate
aansturen — to manage / direct (people)
het draagvlak — support / buy-in
bijsturen — to adjust course / correct
iemand aanspreken op — to take someone to task about
het eigenaarschap — ownership (sense of responsibility)
verantwoordelijkheid dragen — to bear responsibility
het mandaat — mandate / authority
het knelpunt — bottleneck / sticking point
prioriteren — to prioritise
de koers bepalen — to set the course
de taakverdeling — division of tasks

Giving & receiving criticism

zich herkennen in — to recognise oneself in / agree with (a description)
zich aantrekken van — to take to heart / care about
zich aangesproken voelen — to feel it is aimed at you
ter harte nemen — to take to heart (and act on)
in de verdediging schieten — to get defensive
kritiek incasseren — to take criticism
terecht — justified / rightly
confronterend — confronting / hard to hear
concreet maken — to make specific / concrete
het valt me op dat — I've noticed that
onomwonden — bluntly / in no uncertain terms
onder de maat — below standard

Writing an opinion piece

het opiniestuk — opinion piece
stelling nemen tegen — to take a stand against
aan de kaak stellen — to expose / denounce
de misstand — abuse / wrong (in an organisation or society)
het is hoog tijd dat — it is high time that
de vraag rijst — the question arises
schrijnend — distressing / harrowing
kortzichtig — short-sighted
met klem — emphatically / urgently
de ingezonden brief — letter to the editor
in het geweer komen — to take action / protest
onverteerbaar — unacceptable / hard to swallow

Writing a policy memo

de beleidsnotitie — policy memo
de beleidsoptie — policy option
de aanleiding — reason / occasion (for something)
het verdient aanbeveling — it is advisable
de voorkeur verdienen — to be preferable
de afweging — consideration / weighing up
het uitgangspunt — starting point / principle
de randvoorwaarde — precondition
doelmatig — efficient / cost-effective
uitvoerbaar — practicable / workable
met het oog op — with a view to / in view of
voorleggen aan — to submit to / put before

Writing an abstract

de doelstelling — aim / objective
de onderzoeksvraag — research question
luiden — to read / run (of a text or question)
in kaart brengen — to map / chart
hiertoe — to this end
hieruit — from this
interviews afnemen — to conduct interviews
de respondent — respondent
suggereren — to suggest
de beperking — limitation
het vervolgonderzoek — follow-up research
respectievelijk — respectively

Referencing & paraphrasing

aanvoeren — to put forward (an argument)
aanhalen — to quote / cite
opperen — to suggest / put forward (tentatively)
weerspreken — to contradict / refute
onderschrijven — to endorse / subscribe to
wijzen op — to point to / point out
ontlenen aan — to borrow / derive from
in navolging van — following (the example of)
parafraseren — to paraphrase
het plagiaat — plagiarism
verwijzen naar — to refer to
zich beroepen op — to invoke / cite in support

Persuasive speeches

de toespraak — speech
het pathos — emotional appeal / pathos
stelt u zich eens voor — just imagine (formal)
laat ik duidelijk zijn — let me be clear
oproepen — to call on / urge
de handen ineenslaan — to join forces
het tij keren — to turn the tide
toekomstbestendig — future-proof
de retorische vraag — rhetorical question
ontroeren — to move (emotionally)
bevlogen — passionate / inspired
geen woorden maar daden — actions, not words

Interviews & the media

de woordvoerder — spokesperson
daar ga ik niet over — that's not my call / responsibility
vooruitlopen op — to anticipate / pre-empt
zich op de vlakte houden — to stay noncommittal
uitsluiten — to rule out
uit zijn verband rukken — to take out of context
uitspraken doen over — to make statements about
de vraag ontwijken — to dodge the question
het persbericht — press release
met een kluitje in het riet sturen — to fob off
niet voor publicatie — off the record
naar buiten brengen — to make public / announce

Academic presentations

aanstippen — to touch on (briefly)
uiteenzetten — to set out / explain in detail
toespitsen op — to focus on / narrow down to
dit brengt me bij — this brings me to
uitweiden — to digress / go on at length
onderbouwen — to substantiate / support (with evidence)
verhelderen — to clarify
na afloop — afterwards
de draad kwijt zijn — to have lost the thread
ter afsluiting — in closing / to conclude
in een notendop — in a nutshell
de spreektijd — speaking time

Toasts, tributes & condolences

het glas heffen op — to raise one's glass to
proosten op — to toast (to)
toewensen — to wish (someone something)
in het zonnetje zetten — to honour / put in the spotlight
gewaardeerd — valued / esteemed
het dankwoord — word of thanks
herdenken — to commemorate / remember
in dankbare herinnering — in grateful memory
veel sterkte — wishing you strength
in gedachten zijn bij — to be thinking of
het medeleven — sympathy
de deelneming — condolence (formal)

Debating ethical questions

het dilemma — dilemma
afwegen — to weigh (up)
rechtvaardigen — to justify
verwerpelijk — reprehensible
het hellend vlak — slippery slope
horen te — ought to
behoren te — ought to (formal)
in hoeverre — to what extent
principieel — on principle / fundamental
de waardigheid — dignity
het geweten — conscience
het doel heiligt de middelen — the end justifies the means

Philosophy basics

het bewustzijn — consciousness
de vrije wil — free will
de rede — reason (the faculty)
de redenering — reasoning / line of argument
de drogreden — fallacy
de premisse — premise
de cirkelredenering — circular argument
tegenstrijdig — contradictory
het goede — the good
het bestaan — existence
de zingeving — finding meaning (in life)
daaruit volgt dat — it follows that

Reviewing art & literature

de spanningsboog — dramatic arc / build-up of tension
het oeuvre — body of work
het debuut — debut
clichématig — clichéd
gelaagd — layered / multi-layered
weten te — to manage to
dreigen te — to threaten to
verzanden — to get bogged down
lovend — full of praise
ingetogen — restrained / understated
indringend — intense / searching
stroef — stilted / laboured

Euphemism & political language

het eufemisme — euphemism
de ombuiging — (budget) cut — euphemism
afslanken — to slim down (cut jobs)
de herstructurering — restructuring
de lastenverzwaring — increase in taxes and charges
framen — to frame
meenemen in de afweging — to take into consideration (often vague)
doorvoeren — to implement / carry through
er is sprake van — there is (a case of)
de tegenvaller — setback / disappointment
de spindoctor — spin doctor
wollig — woolly / vague

Negotiation tactics

hoog inzetten — to open high / aim high
aftasten — to sound out / feel out
de ondergrens — bottom line / lower limit
de concessie — concession
het ultimatum — ultimatum
pas op de plaats maken — to pause / mark time
vastlopen — to stall / reach deadlock
de impasse — deadlock / impasse
de speelruimte — room for manoeuvre
het breekpunt — deal-breaker
het onderste uit de kan willen — to want to squeeze out every last drop
de kaarten tegen de borst houden — to play one's cards close to one's chest

Intercultural communication

de directheid — directness
doorgaans — usually / generally
de neiging hebben om — to tend to
gebruikelijk — customary / usual
op prijs stellen — to appreciate
opvatten als — to take as / interpret as
aanstoot nemen aan — to take offence at
de aanspreekvorm — form of address
het beestje bij de naam noemen — to call a spade a spade
de omgangsvormen — manners / etiquette (plural)
de hiërarchie — hierarchy
de gelijkwaardigheid — equality (of status)

Escalating a complaint

in gebreke blijven — to fail to comply / default
zich genoodzaakt zien — to feel compelled
bij uitblijven van — in the absence of / failing
zonder tegenbericht — unless I hear otherwise
uiterlijk — at the latest
tot op heden — to date / so far
vernemen — to hear / learn (formal)
verdere stappen ondernemen — to take further action
de ombudsman — ombudsman
de klachtenprocedure — complaints procedure
afhandelen — to deal with / handle
naar tevredenheid — satisfactorily

Contracts & agreements

hierna te noemen — hereinafter referred to as
de looptijd — term / duration
tussentijds — before the end of the term / interim
stilzwijgend verlengen — to renew automatically (tacitly)
ingaan — to take effect / start
aangaan — to enter into (an agreement)
de bepaling — provision / clause
van kracht worden — to come into force
behoudens — save / except (for)
met inachtneming van — subject to / observing
gehouden zijn tot — to be obliged to
de onderverhuur — subletting

Strategy & long-term planning

de langetermijnvisie — long-term vision
een stip op de horizon zetten — to set a long-term goal
het speerpunt — spearhead / key priority
streven naar — to strive for / aim at
gericht zijn op — to be aimed at / focused on
anticiperen op — to anticipate
voorsorteren op — to prepare for / position oneself for
de kerntaak — core task
de koerswijziging — change of course
het bestaansrecht — raison d'être / right to exist
het concurrentievoordeel — competitive advantage
het meerjarenplan — multi-year plan

Change management

het verandertraject — change process
de reorganisatie — reorganisation
de weerstand — resistance
omarmen — to embrace
doorlopen — to go through / complete (a process)
doormaken — to go through / experience
omvormen tot — to transform into
implementeren — to implement
de overgangsfase — transition phase
de cultuuromslag — culture change / shift in culture
iemand meenemen in — to bring someone along (in a process)
de koudwatervrees — cold feet / fear of the unknown

Project management

de mijlpaal — milestone
opleveren — to deliver / hand over (finished work)
op schema liggen — to be on schedule
achterstand oplopen — to fall behind
de projectleider — project manager
de stuurgroep — steering committee
de deadline halen — to meet the deadline
afbakenen — to define the scope of / delimit
het werkpakket — work package
de doorlooptijd — lead time / duration
de afhankelijkheid — dependency
de budgetoverschrijding — budget overrun

Risk & uncertainty

de risicoanalyse — risk analysis
inschatten — to assess / estimate
de beheersmaatregel — control measure
de terugvaloptie — fallback option
het worstcasescenario — worst-case scenario
verwaarloosbaar — negligible
reëel — real / realistic (of a risk)
onverhoopt — unexpectedly / should it (unfortunately) happen
het zekere voor het onzekere nemen — to play it safe
een risico lopen — to run a risk
afdekken — to cover / hedge (a risk)
onvoorzien — unforeseen

Arguing with data

het procentpunt — percentage point
verdubbelen — to double
halveren — to halve
ten opzichte van — compared to / relative to
het aandeel — share / proportion
nagenoeg — virtually / almost
de mediaan — median
de uitschieter — outlier / spike
cijfermatig — in figures / numerical(ly)
staven — to substantiate (with evidence)
kwantificeren — to quantify
een stijgende lijn — an upward trend

Reading research critically

samenhangen met — to be related to / associated with
gepaard gaan met — to go hand in hand with
causaal — causal
het oorzakelijk verband — causal link
de correlatie — correlation
representatief — representative
de vertekening — bias / distortion
de foutmarge — margin of error
de controlegroep — control group
voorbarig — premature
generaliseerbaar — generalisable
op toeval berusten — to be down to chance

Financial news

de beurs — stock exchange
de beurskoers — share price
de belegger — investor
de obligatie — bond
kelderen — to plummet
opveren — to rebound
de winstwaarschuwing — profit warning
verlies lijden — to make a loss
de kwartaalcijfers — quarterly figures
de beursgang — stock market flotation / IPO
de overname — takeover
het dividend — dividend

Writing a funding proposal

de aanvrager — applicant
de toekenning — award / allocation
beogen — to aim / intend
de financier — funder / financial backer
de cofinanciering — co-funding / match funding
de toegevoegde waarde — added value
de haalbaarheid — feasibility
het projectvoorstel — project proposal
de beoordelingscommissie — assessment committee / panel
de maatschappelijke impact — societal impact
de projectbegroting — project budget
de aanvraagronde — funding round / call

Education policy

het onderwijsbeleid — education policy
de zij-instromer — career changer (entering teaching)
de onderwijsachterstand — educational disadvantage
onbevoegd — unqualified (to teach)
de onderadvisering — under-advising (too low a recommendation)
de segregatie — segregation
de basisvaardigheden — basic skills
de onderwijsinspectie — education inspectorate
het passend onderwijs — inclusive education (tailored to each pupil)
bijspijkeren — to bring up to standard / brush up
de toetscultuur — testing culture
de vroegselectie — early selection / streaming

Climate policy & trade-offs

de CO2-heffing — carbon tax
beprijzen — to put a price on
de vervuiler betaalt — the polluter pays
afwentelen op — to pass on to / offload onto
de lastenverdeling — distribution of the burden
de terugverdientijd — payback period
het klimaatdoel — climate target
koolstofarm — low-carbon
de rechtvaardige transitie — just transition
uitfaseren — to phase out
het kantelpunt — tipping point
onomkeerbaar — irreversible

Technology ethics & AI regulation

de regelgeving — regulation(s) / rules
de toezichthouder — regulator / supervisory authority
uitlegbaar — explainable
herleidbaar — traceable
aansprakelijk stellen — to hold liable
de vooringenomenheid — bias
de menselijke tussenkomst — human intervention
de gezichtsherkenning — facial recognition
handhaven — to enforce
inperken — to restrict / curb
ethisch verantwoord — ethically responsible / sound
proportioneel — proportionate

Media bias & framing

de beeldvorming — public perception / image
de invalshoek — angle / perspective
eenzijdig — one-sided
gekleurd — biased / coloured
de berichtgeving — coverage / reporting
suggestief — suggestive / leading
zogenaamd — so-called / supposedly (sceptical)
zogeheten — so-called (neutral)
zelfbenoemd — self-proclaimed
beladen — loaded / charged
uitvergroten — to magnify / blow up
de nieuwswaarde — news value

Cultural heritage & museums

het erfgoed — heritage
in bruikleen geven — to lend / loan (an artwork)
de conservator — curator
de restauratie — restoration
de aanwinst — acquisition / new addition
de schenking — donation / gift
het herkomstonderzoek — provenance research
de roofkunst — looted art
de teruggave — restitution / return
het rijksmonument — listed building / national monument
cultuurhistorisch — cultural-historical / of heritage value
het depot — storage (of a museum)

Architecture criticism

de gevel — facade
de bouwstijl — architectural style
de herbestemming — repurposing (of a building)
de stedenbouw — urban planning / design
tijdloos — timeless
karakterloos — characterless / bland
sfeervol — atmospheric / attractive
monumentaal — monumental / imposing
ruimtelijk — spatial
onderhoudsarm — low-maintenance
bunkerachtig — bunker-like
opgaan in de omgeving — to blend in with its surroundings

Music criticism

de uitvoering — performance / rendition
de klankkleur — timbre / tone colour
virtuoos — virtuoso / virtuosic
het samenspel — interplay / ensemble playing
het arrangement — arrangement
de frasering — phrasing
gelikt — slick / over-polished
rauw — raw
verbluffend — astounding(ly)
opzwepend — rousing
de meezinger — singalong song
de zeggingskracht — expressive power

Literature & the canon

de canonvorming — canon formation
de klassieker — classic
de literatuurgeschiedenis — literary history
gelden als — to be regarded as
rekenen tot — to count among
uitgroeien tot — to grow into / develop into
in vergetelheid raken — to fall into oblivion
herontdekken — to rediscover
ondergewaardeerd — underrated
de tijdgeest — spirit of the age / zeitgeist
de leeslijst — reading list
de verplichte kost — required reading / a must

Crisis communication

verantwoording afleggen — to account for / answer for
ten zeerste — deeply / most sincerely
hinder ondervinden — to experience inconvenience
de gedupeerde — affected person / victim
de imagoschade — reputational damage
de schadebeperking — damage limitation
openheid van zaken geven — to be fully transparent / come clean
de regie nemen — to take control / take charge
het crisisteam — crisis team
de calamiteit — emergency / disaster
het voortschrijdend inzicht — new / advancing insight
met man en macht — with all available resources / flat out

Diplomatic refusals

afslaan — to turn down
bedanken voor — to decline (an offer or honour)
tot mijn spijt — to my regret / I'm sorry to say
de eer aan zichzelf houden — to bow out gracefully
terughoudend — reticent / reluctant
een slag om de arm houden — to keep one's options open / not commit fully
onder voorbehoud — provisionally / subject to conditions
met de beste wil van de wereld — with the best will in the world
iemand teleurstellen — to disappoint someone
niet bij machte zijn — to be unable / not in a position (to)
in beraad houden — to keep under consideration
nee verkopen — to say no (to a request)

Writing a reference letter

de aanbevelingsbrief — letter of recommendation / reference
van harte aanbevelen — to recommend wholeheartedly
bij uitstek — eminently / par excellence
zich onderscheiden door — to stand out for / distinguish oneself by
uitblinken in — to excel at
getuigen van — to show / bear witness to
uitzonderlijk — exceptional(ly)
de zelfstandigheid — independence / self-reliance
het analytisch vermogen — analytical ability
het doorzettingsvermogen — perseverance
collegiaal — collegial / supportive of colleagues
in alle opzichten — in every respect

Formal prepositional expressions

in het licht van — in light of
ten gevolge van — as a result of
op grond van — on the basis of / on grounds of
ten koste van — at the expense of
in afwachting van — pending / awaiting
ter gelegenheid van — on the occasion of
ter vervanging van — to replace / in place of
naar analogie van — by analogy with / modelled on
met uitzondering van — with the exception of
onder auspiciën van — under the auspices of
in samenspraak met — in consultation with
ten gunste van — in favour of / to the benefit of

Subjunctive & archaic forms

lang leve — long live
het zij zo — so be it
zij het — albeit
men neme — take (old recipe style)
moge — may (a wish)
God zij dank — thank God
ware het niet dat — were it not that
als het ware — as it were
koste wat het kost — at all costs
des duivels — furious (des duivels zijn/worden)
's lands wijs, 's lands eer — when in Rome, do as the Romans do
in naam der wet — in the name of the law

Near-synonyms

vrolijk — cheerful
opgewekt — upbeat / in good spirits
staren — to stare
gluren — to peep / peek
turen — to peer
verklaren — to declare / state; to explain
stellen — to state / argue (a position)
angstig — fearful / anxious
benauwd — stuffy / muggy; short of breath; (informal) scared
sluw — sly / cunning
schrander — bright / sharp-witted
slenteren — to amble / saunter

Wordplay & ambiguity

de kater — tomcat; hangover
de vorst — frost; monarch
de as — ash; axis / axle
het blad — leaf; sheet; tray; tabletop
de kop — head; cup; headline
de woordspeling — pun / play on words
dubbelzinnig — ambiguous; suggestive
voorkomen — to occur (VOORkomen); to prevent (voorKOMEN)
ondergaan — to undergo (onderGAAN); to set (ONdergaan)
letterlijk — literally
figuurlijk — figuratively
met een knipoog — tongue in cheek / with a wink

Legal & administrative Dutch

ingevolge — pursuant to / under
krachtens — by virtue of / under
onverminderd — without prejudice to
bezwaar maken — to lodge an objection
het bezwaarschrift — notice of objection
de beschikking — (formal) decision
de belanghebbende — interested party
de termijn — term / time limit
ter inzage — available for inspection
voornoemd — aforementioned
hieronder valt — this includes
de ondergetekende — the undersigned

Literary style

weldra — soon (literary)
wellicht — perhaps
ternauwernood — barely / narrowly
onverhoeds — unexpectedly / without warning
allengs — gradually (literary)
terstond — immediately (literary)
doch — but / yet (formal)
aldus — thus; according to
nauwelijks … of — hardly … when
zich begeven — to proceed / make one's way
het gelaat — face / countenance (literary)
huiveren — to shudder / shiver

Proverbs in real use

wie a zegt, moet ook b zeggen — in for a penny, in for a pound
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel — when the cat's away, the mice will play
oost west, thuis best — there's no place like home
wie het laatst lacht, lacht het best — he who laughs last laughs best
beter een goede buur dan een verre vriend — a good neighbour is worth more than a distant friend
eerlijk duurt het langst — honesty is the best policy
de appel valt niet ver van de boom — like father, like son
hoge bomen vangen veel wind — the higher you rise, the more criticism you get
wie niet sterk is, moet slim zijn — if you're not strong, you have to be smart
na regen komt zonneschijn — every cloud has a silver lining
wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten — you've made your bed, now you must lie in it
zoals het spreekwoord zegt — as the saying goes

Regional variation

de beenhouwer — butcher (Belgium; NL slager)
de schepen — alderman (Belgium; NL wethouder)
het onthaal — reception desk (Belgium; NL receptie)
het kasticket — receipt (Belgium; NL kassabon)
de pint — glass of beer (Belgium; NL biertje)
gij / ge — you (informal Flemish speech)
de tussentaal — informal in-between Flemish
het dialect — dialect
de streektaal — regional language
het Fries — Frisian (language)
het Limburgs — Limburgish
het Nedersaksisch — Low Saxon

Humour, irony & understatement

niet verkeerd — very good (understatement)
best aardig — quite nice / fairly good
niet onaardig — rather good
dat valt wel mee — it's not that bad
niet onverdienstelijk — quite creditable / not without merit
kan ermee door — acceptable / passable
lekker dan! — (ironic) great, just what I needed
ja hoor — (ironic) oh great / yeah right
goed bezig! — (ironic) nice going!
nou, gezellig — (ironic) well, that's cosy
geen kattenpis — no mean feat (informal)
de ironie — irony

Poetry & rhythm

de dichtbundel — collection of poems
de versregel — line of verse
de strofe — stanza
het rijmschema — rhyme scheme
het eindrijm — end rhyme
het binnenrijm — internal rhyme
de alliteratie — alliteration
het enjambement — enjambment
het sonnet — sonnet
de heffing — stressed syllable (in metre)
de dichterlijke vrijheid — poetic licence
voordragen — to recite / perform (a poem)

Classics of Dutch literature

de schuilnaam — pen name / pseudonym
het hoofdpersonage — main character / protagonist
de ik-verteller — first-person narrator
zich afspelen — to take place / be set
debuteren — to make one's debut
het meesterwerk — masterpiece
de canon — canon
het treurspel — tragedy (play)
de klucht — farce
de aanklacht — indictment
de alexandrijn — alexandrine (12-syllable line)
de romancier — novelist

Rhetorical devices

de stijlfiguur — figure of speech / rhetorical device
de beeldspraak — figurative language / imagery
de metafoor — metaphor
de personificatie — personification
de hyperbool — hyperbole
de paradox — paradox
de anticlimax — anticlimax
de drieslag — tricolon (list of three)
de anafoor — anaphora (repeated opening)
de antithese — antithesis
de pars pro toto — pars pro toto (part for the whole)
de climax — climax

Eulogies & speeches

de lofrede — eulogy / laudatory speech
de jubilaris — person celebrating a jubilee
de nabestaanden — surviving relatives
de nagedachtenis — memory (of the deceased)
gedenken — to commemorate / remember
ontvallen — to be taken from (death)
heengaan — to pass away (euphemism)
het condoleanceregister — book of condolence
het woord geven — to give the floor
een toost uitbrengen op — to propose a toast to
geachte aanwezigen — distinguished guests / ladies and gentlemen
rust zacht — rest in peace

Translation pitfalls NL ↔ EN

de brontaal — source language
de doeltaal — target language
het anglicisme — anglicism
het steenkolenengels — broken English (Dutch-style)
de vertaalslag — translation step / adaptation
weergeven — to render / convey
het equivalent — equivalent
onvertaalbaar — untranslatable
nasynchroniseren — to dub
de zinsbouw — sentence structure
de leenvertaling — calque / loan translation
letterlijk vertalen — to translate literally

Loanwords: French, German, English

het leenwoord — loanword
het purisme — (linguistic) purism
het trottoir — pavement / sidewalk
de etalage — shop window (display)
het rendez-vous — rendezvous / date
het germanisme — Germanism
überhaupt — at all; in the first place
het fingerspitzengefühl — intuitive tact / sure touch
de kitsch — kitsch
updaten — to update
cancelen — to cancel
de jus d'orange — orange juice

Bargoens & Yiddish loans

de mazzel — luck
het lef — guts / nerve
de smoes — (lame) excuse
jatten — to nick / pinch
tof — great / cool (informal)
de gabber — mate / pal (Amsterdam)
Mokum — Amsterdam (nickname)
de bajes — prison (slang)
de smeris — cop (pejorative)
het gajes — riff-raff (pejorative)
de penoze — underworld
het Bargoens — Dutch thieves' cant

Spelling debates

de tussen-n — linking n (in compounds)
het koppelteken — hyphen
het trema — diaeresis (ë, ï)
de samenstelling — compound (word)
de dt-fout — d/t spelling mistake
het Groene Boekje — official Dutch word list
de Taalunie — Dutch Language Union
de spellingregel — spelling rule
de pannenkoek — pancake
de zonnebloem — sunflower
aaneenschrijven — to write as one word
zich storen aan — to be bothered by

Headline Dutch

de primeur — scoop / exclusive
de ophef — uproar / fuss
opstappen — to resign / step down
alarm slaan — to sound the alarm
de rel — riot / row
de topman — top executive / CEO
schrappen — to cut / scrap
uitlekken — to leak out
de doorbraak — breakthrough
oppakken — to arrest / pick up (police)
de vrees — fear
de zeperd — flop / fiasco (informal)

The language of advertising

de slogan — slogan
pakkend — catchy
aanprijzen — to promote / tout
de doelgroep — target group
de kleine lettertjes — small print
op = op — while stocks last
zolang de voorraad strekt — while stocks last
tot wel — up to (as much as)
het huismerk — store brand / own label
de sluikreclame — covert advertising / product placement
de reclamespot — commercial (TV/radio ad)
wij van WC-Eend adviseren WC-Eend — (saying) biased, self-serving advice

Youth language & street slang

de mattie — mate / friend
de gappie — mate / pal
osso — house / home (slang)
doekoe — money (slang)
skeer — broke (slang)
de waggie — car (slang)
wollah — I swear (slang)
faya — great / fire (slang)
flexen — to show off
bezem! — get lost! / let's go! (slang)
ff — even (chat abbreviation)
de straattaal — street language / slang

Idioms from the sea

overboord gooien — to throw overboard / abandon
overstag gaan — to change one's mind / give in
bakzeil halen — to back down
tussen wal en schip vallen — to fall through the cracks
op de klippen lopen — to founder / break down
van wal steken — to get going / start
alle hens aan dek — all hands on deck
een oogje in het zeil houden — to keep an eye on things
in hetzelfde schuitje zitten — to be in the same boat
uit het roer lopen — to get out of hand
de wind in de zeilen hebben — to have the wind in one's sails
de bakens verzetten — to adapt to changing times

Idioms from the Bible & history

de Judaskus — Judas kiss (betrayal)
de ongelovige Thomas — doubting Thomas
de zondebok — scapegoat
zijn handen in onschuld wassen — to deny all responsibility
door het oog van de naald kruipen — to have a narrow escape
zijn licht onder de korenmaat zetten — to hide one's light under a bushel
van Pontius naar Pilatus — from pillar to post
naar de Filistijnen — ruined / broken
het Spaans benauwd hebben — to be in a cold sweat
de kogel is door de kerk — the die is cast / it's been decided
met de Franse slag — sloppily / hastily
de Pyrrusoverwinning — Pyrrhic victory

Proverbs & anti-proverbs

het anti-spreekwoord — anti-proverb (twisted saying)
haastige spoed is zelden goed — more haste, less speed
gedeelde smart is halve smart — a sorrow shared is a sorrow halved
wie niet waagt, die niet wint — nothing ventured, nothing gained
wie wat bewaart, die heeft wat — waste not, want not
beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald — better to turn back halfway than go completely astray
de beste stuurlui staan aan wal — it's easy to criticise from the sidelines
zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten — people judge others by themselves
boontje komt om zijn loontje — he got what he deserved
wie goed doet, goed ontmoet — one good turn deserves another
een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen — once bitten, twice shy
spreken is zilver, zwijgen is goud — speech is silver, silence is golden

“Untranslatable” Dutch words

uitwaaien — to clear one's head in the wind
gunnen — to not begrudge / be happy for
de voorpret — joy of anticipation
natafelen — to linger at the table
nakaarten — to discuss afterwards
nagenieten — to savour afterwards
uitbuiken — to let one's dinner settle
gedogen — to officially tolerate
polderen — to seek consensus through consultation
struinen — to roam / browse around
het hebbedingetje — must-have gadget
ontzorgen — to take the worries off someone's hands

Stacked particles

maar even — just (friendly, low-key)
eens even — (indignant) just / hold on
toch maar — after all / anyway (after hesitation)
dan maar — (resigned) then so be it
nou eenmaal — that's just how it is
toch wel — surely / (it'll be fine) anyway
wel eens — ever; sometimes
nou maar — (urging) just go ahead and
dan ook — therefore / indeed; (reproach) then
maar eens — (encouraging or challenging) just
ook maar — at all / even slightly
toch eens — (irritated) for once

Sarcasm & cynicism

ja, dag! — forget it! / yeah, right!
mooi niet — certainly not
ammehoela — no way! (informal)
dat zal wel — yeah, right
alsof! — as if!
je meent het! — you don't say!
wat een verrassing — what a surprise (sarcastic)
het sterk verhaal — likely story / tall tale
het zal je maar gebeuren — imagine that happening to you
daar kun je donder op zeggen — you can bet your life on it
cynisch — cynical
sarcastisch — sarcastic

Implicit meaning & politeness

dat komt niet uit — that's not convenient
we nemen het mee — we'll take it into account (often: nothing happens)
ik vroeg me af of — I was wondering whether
daar zit wat in — there's something in that
ik zie het iets anders — I see it slightly differently
het zou fijn zijn als — it would be nice if
zou het mogelijk zijn — would it be possible
met alle respect — with all due respect
tussen de regels door lezen — to read between the lines
de beleefdheidsfrase — polite formula / empty phrase
ik zal erover nadenken — I'll think about it (often: no)
de hint — hint

Dutch through the ages & Afrikaans

het Oudnederlands — Old Dutch
het Middelnederlands — Middle Dutch
de Statenbijbel — States Bible (1637)
de standaardtaal — standard language
de volkstaal — vernacular
de taalgrens — language border
afstammen van — to descend from
verwant aan — related to
voortkomen uit — to emerge from / originate in
de dochtertaal — daughter language
wederzijds verstaanbaar — mutually intelligible
het Afrikaans — Afrikaans

The essay

de essayist — essayist
het betoog — argument / line of reasoning
de uitweiding — digression
afdwalen — to digress / stray
het denkbeeld — notion / idea
de tegenwerping — objection
de vooronderstelling — presupposition
het gedachte-experiment — thought experiment
op de spits drijven — to push to the extreme / bring to a head
een lans breken voor — to make a case for / champion
buiten kijf staan — to be beyond dispute
ten principale — fundamentally / in principle (formal)

The column & causerie

de columnist — columnist
de causerie — light, chatty essay
het cursiefje — short humorous column
de rubriek — (regular) section / feature
de pointe — twist / punchline
de uitsmijter — closing line / final number
de anekdote — anecdote
de mijmering — musing / reverie
terloops — in passing / casually
luchtig — light-hearted / breezy
kabbelen — to ripple / meander gently
u raadt het al — you guessed it

Satire & parody

de satire — satire
de parodie — parody
de persiflage — send-up / mocking imitation
hekelen — to castigate / denounce
op de hak nemen — to make fun of
de spot drijven met — to mock / ridicule
de draak steken met — to poke fun at
de spotprent — satirical cartoon
de karikatuur — caricature
bijtend — biting / scathing
het heilig huisje — sacred cow
heus — real / actual (often ironic)

Weather & nature writing

miezeren — to drizzle
hozen — to pour (with rain)
buiig — showery
de ijzel — freezing rain / glaze ice
windstil — windless / calm
zinderend — shimmering (with heat) / sizzling
de schemering — twilight
de dauw — dew
de nevel — mist / haze
het wolkendek — cloud cover
de bries — breeze
de rijp — hoarfrost

Subtitling & compression

de ondertitelaar — subtitler
ondertitelen — to subtitle
condenseren — to condense
inkorten — to shorten
de leessnelheid — reading speed
de tijdcode — time code
beknopt — concise
kort en bondig — short and to the point
weglaten — to leave out / omit
wegvallen — to drop out / be lost
het stopwoordje — filler word
slechthorend — hard of hearing

Interpreting

de tolk — interpreter
tolken — to interpret
simultaan — simultaneous(ly)
consecutief — consecutive(ly)
fluistertolken — to whisper-interpret
de gesprekstolk — liaison interpreter
beëdigd — sworn
de tolkcabine — interpreting booth
de notitietechniek — note-taking technique
getrouw — faithful(ly)
overbrengen — to convey
om herhaling vragen — to ask for repetition

Diplomatic language

de gezant — envoy
het communiqué — communiqué / official statement
ontbieden — to summon
de geloofsbrieven — credentials (of an ambassador)
persona non grata — persona non grata
bilateraal — bilateral
de soevereiniteit — sovereignty
openhartig — frank / candid
kennisnemen van — to take note of
het ongenoegen — displeasure
de plooien gladstrijken — to smooth things over
het protocol — protocol

Ambiguity in contracts & law

te weten — namely (exhaustive)
onder meer — among other things
limitatief — exhaustive (of a list)
cumulatief — cumulative
uitsluitend — exclusively / solely
de strekking — purport / tenor / scope
naar de letter — to the letter / literally
de redelijkheid en billijkheid — reasonableness and fairness
voor tweeërlei uitleg vatbaar — open to two interpretations
de maas in de wet — loophole
het voorbehoud — reservation / proviso
bij twijfel — in case of doubt

Golden Age painting

toeschrijven aan — to attribute to
de navolger — follower / imitator
het schutterstuk — militia group portrait
het genrestuk — genre painting (everyday scene)
het zeestuk — seascape / marine painting
het vanitasstilleven — vanitas still life
het memento mori — memento mori (reminder of death)
de tronie — tronie (study of a face or type)
het clair-obscur — chiaroscuro
de penseelstreek — brushstroke
het doorkijkje — vista (through a doorway)
een huishouden van Jan Steen — a chaotic, messy household

Music & performance

de partituur — (musical) score
de dirigent — conductor
de maat slaan — to beat time
bespelen — to play (an instrument) / work (an audience)
de solist — soloist
het strijkkwartet — string quartet
de toonsoort — key (music)
de maatsoort — time signature
vals — out of tune
zuiver — in tune / pure
de toegift — encore
de lessenaar — music stand / lectern

Food writing

smoren — to braise
pocheren — to poach
konfijten — to confit / candy
afblussen — to deglaze
sudderen — to simmer
garneren — to garnish
op smaak brengen — to season
de jus — gravy
mals — tender (of meat)
smeuïg — creamy / smooth
krokant — crisp / crispy
lobbig — softly whipped (to soft peaks)

Wine & beer tasting

de afdronk — finish (aftertaste)
het boeket — bouquet (of wine)
de sommelier — sommelier
decanteren — to decant
de zuurgraad — acidity
fruitig — fruity
kruidig — spicy / herbal
moutig — malty
hoppig — hoppy
de schuimkraag — head (on beer)
het vleugje — hint / touch
de zweem — trace / hint

The Tweede Kamer

de interruptie — interruption (in a debate)
de motie — motion
de motie van wantrouwen — motion of no confidence
het amendement — amendment
aanhouden — to hold over (a motion)
de toezegging — commitment / promise (by a minister)
de Kamervragen — parliamentary questions
het vragenuur — question time
de bewindspersoon — minister or state secretary
de fractie — parliamentary party group
de hoofdelijke stemming — roll-call vote
de Handelingen — official record (Hansard)

Sports commentary

de aansluitingstreffer — goal that pulls one back
de gelijkmaker — equaliser
de blessuretijd — stoppage time
de kruising — top corner (of the goal)
de zestien — penalty area
de tweede paal — far post
de kopbal — header
de strafschop — penalty (kick)
buitenspel — offside
de panna — nutmeg (ball through the legs)
de uitblinker — standout player
de wedstrijd op slot gooien — to seal the match

Gender in language

genderneutraal — gender-neutral
non-binair — non-binary
diens — his/her/their (formal; also non-binary)
het persoonlijk voornaamwoord — personal pronoun
het woordgeslacht — grammatical gender
de functienaam — job title
de vrouwelijke vorm — feminine form
de aanhef — salutation (in a letter)
Beste reizigers — Dear passengers
inclusief — inclusive
zichtbaar maken — to make visible
de directrice — (female) director / head teacher

Names & naming customs

het tussenvoegsel — name prefix (van, de, van der…)
de roepnaam — call name / name used day to day
de doopnaam — baptismal name / official given name
de voorletter — initial
vernoemen naar — to name after
het patroniem — patronymic
de geslachtsnaam — surname (official term)
de meisjesnaam — maiden name
de dubbele achternaam — double-barrelled surname
de koosnaam — pet name
de bijnaam — nickname
de naamswijziging — change of name

Suriname & Surinamese Dutch

het Sranantongo — Sranan Tongo
het Sarnami — Surinamese Hindustani
het Surinaams-Nederlands — Surinamese Dutch
de lingua franca — lingua franca / common language
veeltalig — multilingual
Keti Koti — Keti Koti (1 July, abolition day)
de afschaffing — abolition
de roti — roti
de pom — pom (Surinamese oven dish)
de bakkeljauw — salted cod
de kousenband — yardlong bean
Fa waka? — How's it going? (Sranan)

Dutch in the Caribbean

het Koninkrijk der Nederlanden — Kingdom of the Netherlands
het Caribisch Nederland — Caribbean Netherlands (Bonaire, Saba, Sint Eustatius)
het openbaar lichaam — public body (special municipality)
de bijzondere gemeente — special municipality
autonoom — autonomous
de Benedenwindse Eilanden — the ABC islands (Aruba, Bonaire, Curaçao)
de Bovenwindse Eilanden — Saba, Sint Eustatius and Sint Maarten
het Papiaments — Papiamento
de Antilliaan — Antillean (person)
de Curaçaoënaar — person from Curaçao
Arubaans — Aruban
dushi — sweet / lovely / darling

Sound words & sound symbolism

de klanknabootsing — onomatopoeia
ritselen — to rustle
knetteren — to crackle
kletteren — to clatter
plonzen — to splash / plunge
sissen — to hiss / sizzle
ruisen — to rustle / murmur (wind, sea)
gonzen — to hum / drone
knarsen — to grind / creak
klotsen — to slosh / lap
druppelen — to drip
rommelen — to rumble

Neologisms & new coinages

het neologisme — neologism
de nieuwvorming — new formation / coinage
de woordvorming — word formation
het mengwoord — blend (word)
ingeburgerd raken — to become established
de eendagsvlieg — flash in the pan / short-lived word
de anderhalvemetersamenleving — one-and-a-half-metre society
de flitsbezorger — rapid grocery delivery service
de klimaatspijbelaar — climate truant (school striker)
ontvolgen — to unfollow
googelen — to google
het modewoord — buzzword / vogue word