B2 · Lesson 222 · Society, news & history (B2)

Local news & journalism

Talk about local reporters, sources and press freedom, and report what people said, asked and allegedly did.

Grammar

Reported speech

Statements: zeggen / melden / verklaren dat + subclause. Pronouns and time words shift: “Ik stop morgen.” → Hij zei dat hij de volgende dag zou stoppen.
Yes/no questions become of-clauses; other questions keep their question word. Both have the verb at the end: De verslaggever vroeg of de wethouder het rapport had gelezen. Ze vroeg waarom de bibliotheek dichtging.
After a past reporting verb, tenses shift back: present → past, perfect → pluperfect, future → zou: “Ik heb het niet gezien.” → Ze zei dat ze het niet had gezien. If something is still true, the present may stay: Hij zei dat het plan doorgaat.
Unconfirmed claims: zou(den) + infinitive means “allegedly / is said to”: De wethouder zou al maanden van de problemen hebben geweten. Also naar verluidt, volgens and naar eigen zeggen (by his/her own account).
Requests and instructions: vragen / verzoeken om … te or zeggen dat … moet: De politie vraagt getuigen zich te melden.

direct speech	reported speech
“Ik stop ermee.”	Hij zei dat hij ermee zou stoppen.
“Heeft u het rapport gelezen?”	Ze vroeg of hij het rapport had gelezen.
“Waarom gaat de bieb dicht?”	Ze vroeg waarom de bieb dichtging.
“Meld u bij de politie.”	De politie vraagt getuigen zich te melden.

Vocabulary

de verslaggever
reporter
de redactie
editorial team / newsroom
de hoofdredacteur
editor-in-chief
de lokale omroep
local broadcaster
het huis-aan-huisblad
free local paper (delivered door to door)
de onderzoeksjournalistiek
investigative journalism
de onthulling
revelation / exposé
het hoor en wederhoor
hearing both sides (giving the other party a chance to respond)
de bronbescherming
protection of sources
de persvrijheid
freedom of the press
nieuwswaardig
newsworthy
naar eigen zeggen
by his/her/their own account