B2 · Lesson 200 · Money, energy & water (B2)

Living with water

Talk about dikes, polders and climate adaptation in the Netherlands, and read formal phrases like de te nemen maatregelen.

Grammar

Te + infinitive and present participles before a noun

Formal Dutch can put te + infinitive before a noun, meaning “to be …ed”: de te nemen maatregelen (the measures to be taken) = de maatregelen die genomen moeten worden.
With separable verbs te goes in the middle: de nog aan te leggen dijk (the dike still to be built), de op te stellen plannen. The infinitive never gets an extra -e: de te nemen, not *te nemende.
A present participle (infinitive + d) can also stand before a noun and takes the normal adjective ending: het stijgende water, de dreigende overstroming, een groeiend probleem (het-word after een: no -e).
In speech, a relative clause usually sounds more natural: de maatregelen die we moeten nemen, het water dat stijgt.

formal phrase	relative clause	meaning
de te nemen maatregelen	de maatregelen die genomen moeten worden	the measures to be taken
de aan te leggen dijk	de dijk die aangelegd moet worden	the dike to be built
het stijgende water	het water dat stijgt	the rising water
een groeiend probleem	een probleem dat groeit	a growing problem

Vocabulary