C1 · Lesson 235 · Argument & nuance (C1)

Rebuttal & persuasion

Concede a point gracefully, then counter it: weliswaar…, maar…; dat neemt niet weg dat…

Grammar

Conceding and countering

Concede first, then counter. Weliswaar is an adverb (inversion at the start) and almost always pairs with maar: Weliswaar is het plan duur, maar op termijn bespaart het geld.
Dat neemt niet weg dat… (that doesn't alter the fact that) and Het valt niet te ontkennen dat… (it cannot be denied that) are followed by a subclause with the verb at the end: Dat neemt niet weg dat we iets moeten doen.
Note the pattern vallen + te + infinitive = “can be …”: Het valt niet te ontkennen. Daar valt wat voor te zeggen. (There's something to be said for that.) Daar valt tegen in te brengen dat… (One could object that…)
Weigh one argument against another with Daar staat tegenover dat… (on the other hand) and add a reservation with Ik wil daar een kanttekening bij plaatsen. Daar + preposition splits: Daar staat tegenover, daar … bij.
Persuade with emphasis: Juist daarom moeten we nu handelen. (That's precisely why…) Laten we niet vergeten dat… And keep it fair: speel op de bal, niet op de man.

function	phrase	example
conceding	Weliswaar …, maar …	Weliswaar is het duur, maar het werkt.
conceding	Het valt niet te ontkennen dat …	Het valt niet te ontkennen dat er problemen zijn.
limiting a concession	Dat neemt niet weg dat …	Dat neemt niet weg dat we moeten ingrijpen.
countering	Daar valt tegen in te brengen dat …	Daar valt tegen in te brengen dat het te laat is.
weighing	Daar staat tegenover dat …	Daar staat tegenover dat het tijd bespaart.
insisting	Juist daarom …	Juist daarom moeten we nu handelen.

Vocabulary