C1 · Lesson 248 · Speaking in public (C1)

Toasts, tributes & condolences

Find the right words for a toast, a farewell speech or a letter of condolence.

Grammar

Fixed formulas for celebration and mourning

Toasts: Mag ik even uw aandacht? Ik wil graag het glas heffen op het bruidspaar. Laten we proosten op de toekomst! Both take op; the short form is just Op Jan en Els!
Toewensen is separable; the wish goes in between: Wij wensen je veel succes toe. Perfect: We hebben hem het allerbeste toegewenst.
Tributes: Vandaag zetten we Marja in het zonnetje. (we honour Marja) Zonder jou was dit nooit gelukt. — the past perfect form expresses what would not have happened.
Condolences use fixed phrases, often without a verb: Gecondoleerd met het verlies van uw moeder. Veel sterkte in deze moeilijke tijd. Wij zijn in gedachten bij jou en je familie. Formally: Wij betuigen u onze oprechte deelneming.
Choose the register: je/jullie for colleagues and friends, u for formal cards and people you don't know well. Close a card with Met oprecht medeleven, or Met hartelijke groet,.

occasion	formula
toast	Ik hef het glas op het bruidspaar!
farewell	Wij wensen je het allerbeste toe.
tribute	Vandaag zetten we Marja in het zonnetje.
condolence (spoken)	Gecondoleerd met het verlies van je vader.
condolence card	Veel sterkte in deze moeilijke tijd.
formal card	Wij betuigen u onze oprechte deelneming.

Vocabulary