Learn Dutch
C1 · Lesson 242 · Writing with purpose (C1)

Writing a policy memo

Set out options, weigh them and make a recommendation in the style of a beleidsnotitie.

Grammar

Recommending impersonally

  • Policy texts rarely say ik vind. They recommend impersonally: Het verdient aanbeveling om eerst een pilot te starten. (it is advisable to) Optie B verdient de voorkeur. (is preferable) Geadviseerd wordt te kiezen voor optie B.
  • Modal + passive softens a proposal: Overwogen kan worden om de regeling te verlengen. Dit dient nader te worden onderzocht. Starting with the participle (Geadviseerd wordt…) is a formal variant of Er wordt geadviseerd…
  • Justify with gelet op (in view of) and met het oog op (with a view to / in view of): Met het oog op de verkiezingen wordt het besluit uitgesteld. Both are followed directly by a noun phrase.
  • A typical memo: aanleiding (reason for the memo), probleemstelling, beleidsopties, afweging, advies. De voor- en nadelen: the hyphen stands for the shared second half (voordelen en nadelen).
  • Judge options on concrete criteria: doelmatig (cost-effective), uitvoerbaar (practicable), op korte / lange termijn, and the randvoorwaarden (preconditions).
sectiontypical sentence
aanleidingAanleiding voor deze notitie is de stijging van het aantal klachten.
probleemstellingDe vraag is hoe de wachttijden kunnen worden teruggebracht.
beleidsoptiesIn deze notitie worden drie beleidsopties uitgewerkt.
afwegingOptie A is goedkoper, maar minder doelmatig.
adviesGeadviseerd wordt te kiezen voor optie B.
Vocabulary

12 new words

  • de beleidsnotitie
    policy memo
  • de beleidsoptie
    policy option
  • de aanleiding
    reason / occasion (for something)
  • het verdient aanbeveling
    it is advisable
  • de voorkeur verdienen
    to be preferable
  • de afweging
    consideration / weighing up
  • het uitgangspunt
    starting point / principle
  • de randvoorwaarde
    precondition
  • doelmatig
    efficient / cost-effective
  • uitvoerbaar
    practicable / workable
  • met het oog op
    with a view to / in view of
  • voorleggen aan
    to submit to / put before