Subjunctive & archaic forms

The aanvoegende wijs and old genitives

• The aanvoegende wijs (subjunctive) is no longer productive, but it survives in fixed formulas. Its form is the stem + -e (leve, kome, moge, koste); for zijn it is zij (het zij zo), and the old past form ware survives too.
• It expresses wishes: Leve de koning!, Lang leve de koningin!, God zij dank!, Moge het nieuwe jaar je veel geluk brengen. These sound solemn or ceremonial, or are used jokingly: Leve de vrijdag!
• In old recipes and instructions you find men + subjunctive: Men neme drie eieren. Today this is only used with a wink; a modern recipe says Neem drie eieren.
• Some formulas are everyday Dutch, even in speech: zij het (albeit), als het ware (as it were), koste wat het kost (at all costs), ware het niet dat (were it not that, formal), het zij zo (so be it).
• Genitive remnants with des (masculine/neuter, noun + -(e)s) and der (feminine/plural) appear in names, set phrases and solemn style: de heer des huizes, in naam der wet, het Koninkrijk der Nederlanden, 's lands wijs, 's lands eer. Don't build new ones.