Verb conjugation
terugkomen to come back, to return
Strongperfect with zijnseparable: terug + komen
- Infinitive
- terugkomen
- Past (sing. / pl.)
- kwam terug / kwamen terug
- Past participle
- teruggekomen
- Imperative
- kom terug!
Present
| ik | ik kom terug |
|---|---|
| jij / je | jij komt terug |
| u | u komt terug |
| hij / zij / het | hij komt terug |
| wij / we | wij komen terug |
| jullie | jullie komen terug |
| zij / ze | zij komen terug |
| question with jij | kom jij … terug? |
Simple past
| ik | ik kwam terug |
|---|---|
| jij / je | jij kwam terug |
| u | u kwam terug |
| hij / zij / het | hij kwam terug |
| wij / we | wij kwamen terug |
| jullie | jullie kwamen terug |
| zij / ze | zij kwamen terug |
Present perfect
| ik | ik ben teruggekomen |
|---|---|
| jij / je | jij bent teruggekomen |
| u | u bent teruggekomen |
| hij / zij / het | hij is teruggekomen |
| wij / we | wij zijn teruggekomen |
| jullie | jullie zijn teruggekomen |
| zij / ze | zij zijn teruggekomen |
Past perfect
| ik | ik was teruggekomen |
|---|---|
| jij / je | jij was teruggekomen |
| u | u was teruggekomen |
| hij / zij / het | hij was teruggekomen |
| wij / we | wij waren teruggekomen |
| jullie | jullie waren teruggekomen |
| zij / ze | zij waren teruggekomen |
Future (zullen)
In speech, Dutch often uses the present or gaan + infinitive instead.
| ik | ik zal terugkomen |
|---|---|
| jij / je | jij zult terugkomen |
| u | u zult terugkomen |
| hij / zij / het | hij zal terugkomen |
| wij / we | wij zullen terugkomen |
| jullie | jullie zullen terugkomen |
| zij / ze | zij zullen terugkomen |
Conditional (zou)
| ik | ik zou terugkomen |
|---|---|
| jij / je | jij zou terugkomen |
| u | u zou terugkomen |
| hij / zij / het | hij zou terugkomen |
| wij / we | wij zouden terugkomen |
| jullie | jullie zouden terugkomen |
| zij / ze | zij zouden terugkomen |
In a subordinate clause the prefix stays attached: …dat ik terugkomen → see separable verbs.
Examples
- Wanneer kom je terug? — When are you coming back?
- Hij is gisteren uit Spanje teruggekomen. — He came back from Spain yesterday.